This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés)

WAPOR ha adoptado cambios al Código de Ética.  
Código de Ética de WAPOR revisado (efectivo desde Diciembre 1, 2011)*

I. INTRODUCCIÓN

1. La Asociación Mundial para la Investigación en Opinión Pública (WAPOR), cumpliendo su objetivo principal de fomentar el uso de la ciencia en el campo de la investigación en opinion pública y en reconocimiento de sus obligaciones con el público, con este código establece principios de prácticas éticas como guía para sus miembros, y como un marco de referencia de estándares profesionales que son aceptables para los usuarios de la investigación y el público en general.

2. En un mundo cada vez más complejo, la planificación social y económica depende cada día más de que la opinión pública sea estudiada de manera confiable. El público en general es la fuente de mucha de esta información. En consecuencia, los miembros de WAPOR reconocen sus obligaciones de proteger al público de cualquier  tergiversación o explotación en el nombre de la investigación. Al mismo tiempo, WAPOR reafirma la interdependencia de la libre expresión de la opinión y la libertad del investigador para realizar investigación en opinión pública.

3. Los miembros de WAPOR reconocen sus obligaciones tanto hacia la profesión que practican como hacia aquellas personas que proveen apoyo a esta práctica, de adherirse a los estándares básicos de la investigación científica.

4. Este código define la ética y la práctica profesional en el campo de la investigación en opinión pública. La adhesión a este código se considera necesaria para mantener la confianza a la que los investigadores del campo están obligados, por medio de un grupo de principios básicos y sólidos en base a la experiencia ganada a lo largo de muchos años de desarrollo.

II. REGLAS DE LA PRÁCTICA ENTRE INVESTIGADORES Y CLIENTES/PATROCINADORES

A. Responsabilidades de los investigadores

5. El estudio objetivo de los hechos y los datos, realizado de la manera más precisa posible de acuerdo con los recursos y técnicas disponibles, es un principio guía de toda investigación.

6. El investigador deberá ser capaz de ofrecer a posibles clientes información precisa sobre su experiencia, habilidades y organización.

7. El investigador deberá hacer todos los esfuerzos razonables para adherirse a las especificaciones propuestas y aceptadas por el cliente/patrocinador. Si el investigador encontrase necesario desviarse de dichas especificaciones, el investigador deberá obtener la aprobación previa del cliente/patrocinador.

8. The researcher shall not select tools of data collection or analysis because of the likelihood that they will support a desired conclusion, if that conclusion is not scientifically warranted.

9. En cualquier informe o presentación de resultados, el investigador deberá ser capaz de distinguir los datos reales de sus propias observaciones o juicios que podrían estar basados en otra evidencia.

10. Cuando los datos de una misma encuesta o estudio son entregados a más de un cliente/patrocinador, o cuando los datos son entregados a varios clientes/patrocinadores, el investigador deberá informar a cada cliente/patrocinador sobre aquello.

11. Los encuestados deberán ser informados acerca del cliente/patrocinador de la encuesta, si así lo requiriesen, a menos que el investigador y el cliente/patrocinador consideran que aquello podría sesgar las respuestas. En tales circunstancias, y a petición del encuestado, los encuestados deberán recibir tal información luego de que la información haya sido recogida.

12. Toda la información y el material ofrecido por el cliente/patrocinador al investigador deberá permanecer confidencial. Esta solo deberá ser utilizada en este contexto y no podrá ponerse a disposición de terceros sin la previa autorización del cliente/patrocinador.

13. Sin la previa autorización del cliente/patrocinador, ningún resultado de una investigación que haya sido encargada podrá ser revelada por el investigador excepto como lo establécela sección 19c.

14. Excepto por consentimiento mutuo, los datos no podrán ser vendidos o transferidos ni por el patrocinador o el investigador a otras partes no involucradas en el contrato original del trabajo. Si los datos son transferidos por consentimiento mutuo, aquello debe ser realizado de tal manera que los encuestados permanezcan anónimos.

15. A menos que exista un acuerdo entre el investigador y el cliente/patrocinador que indique lo contrario, las técnicas y métodos de investigación, tal como los diseños de muestreo, las instrucciones a los encuestadores, los diseños de los tests, los términos usados en el cuestionario, las técnicas analíticas, etc., utilizadas en el estudio se mantendrán como propiedad del investigador si él los ha diseñado.

16. Así mismo, a menos que exista un acuerdo entre el investigador y el cliente/patrocinador que indique lo contrario, los datos, los documentos de investigación (tales como los protocolos o los cuestionarios) o cualquier otro material utilizado en el estudio se mantendrán como propiedad del investigador. Sin embargo, el investigador, debe ofrecer espacio de almacenamiento de este material por cualquier periodo de tiempo que sea la costumbre en un país en particular. Se considerará cumplida esta obligación si existe un almacenamiento en un archive de datos reconocido, y si es necesario, con acceso restringido.

17. Al completer una investigación y luego de que el investigador haya entregado el informe final, el cliente/patrocinador podría solicitar, de acuerdo a especificaciones previamente acordadas, un duplicado de los datos obtenidos preparados a partir del cuestionario, asumiendo que el cliente deberá pagar el monto razonable por la preparación de tales duplicados, y que los encuestados permanezcan anónimos..

B. Responsabilidades de los Clientes/Patrocinadores

18. Potenciales clientes/patrocinadoress que soliciten propuestas de investigación y sus correspondientes presupuesteos reconocen que, en la ausencia de un honorario u otra forma de pago, tales propuestas y presupuestos se mantendrán como propiedad del investigador. En particular, potenciales clientes/patrocinadores no podrán hacer uso de las propuestas de un investigador para negociar u obtener precios más bajos de otros investigadores.

19. Los informes presentados por el investigador son normalmente para el uso del cliente/patrocinador y sus agentes. El investigador y el cliente/patrocinador deberán estar de acuerdo en relación con los medios de diseminación de los resultados completos o parciales de un estudio de investigación a otras partes o al público.

(a) El cliente/patrocinador y el investigador deberán tartar de asegurar que cualquier publicación de los resultados del estudio no sean citados fuera de contexto o distorsionen los hechos o resultados del estudio.

(b) El investigador deberá ser consultado en relación con la forma de la publicación y tiene el derecho a rehusar dar permiso de que su nombre sea citado en conexión con el estudio donde él considere que una cláusula haya sido violada.

(c) Si el investigador llega a conocer sobre la aparición al público sobre serias distorsiones de la investigación, él deberá revelar públicamente qué se necesitaría para corregir tales distorsiones, incluyendo, si fuese apropiado, una declaración a los medios púbicos u otros grupos, donde los resultados distorsionados hayan sido presentados..

C. Reglas de Práctica con Relación a los Informes y los Resultados del Estudio

20. Todo informe completo en un estudio debería contener una explanación adecuada de los siguientes puntos importantes:

(a) para quién se realizó el estudio y por quién fue hecho;

(b) el objetivo del estudio;

(c) el universo o población sobre la cual se infieren los resultados del estudio;

(d) el método por el cual se seleccionó la muestra, incluyendo el tipo de muestra (probabilidad, cuota, etc.), los procedimientos específicos por los cuales fue seleccionada y el tamaño real de la muestra;

(e) el grado de éxito en la realización real del diseño de la muestra, incluida la tasa de falta de respuesta y cómo se calculó, o una comparación del tamaño y las características de la muestra real y anticipada;

(f) una descripción de los procedimientos de estimación (si corresponde) y / o los procedimientos de ponderación utilizados para ajustar los datos brutos;

(g) una descripción completa del método empleado en el estudio;

(h) el tiempo en que se realizó el estudio, y el lapso de tiempo cubierto en la recopilación de datos;

(i) una copia o impresión del cuestionario, cronograma de entrevistas u otro (s) instrumento (s) de recolección de datos, incluidas las instrucciones.

(j) qué resultados se basan en partes de la muestra, en lugar de la muestra completa;

(k) una descripción de la precisión de los hallazgos, incluidas, si corresponde, estimaciones del error de muestreo.

21. Los términos técnicos se deben emplear en el informe de acuerdo con su uso científico comúnmente entendido.

III. REGLAS DE PRÁCTICA ENTRE INVESTIGADORES Y ENCUESTADOS

D. Responsabilidad con los informantes

22. Ningún informante, encuestado u otro participante de la investigación debe verse afectado negativamente como resultado de sus respuestas o del proceso de investigación. El investigador deberá respetar las decisiones del encuestado sobre su participación en la investigación y no usar métodos o técnicas mediante las cuales el informante sea puesto en la posición de que no puede ejercer su derecho a retirar o rechazar sus respuestas en cualquier etapa de la investigación. investigación.

23. Los investigadores deberán respetar la necesidad de informantes, encuestados u otras personas que participen en la investigación de privacidad, confidencialidad y protección de datos.

24. Ninguna respuesta en una encuesta u otro hallazgo de investigación se vinculará de ninguna manera con un encuestado identificable. Los encuestados deben permanecer sin identificar, excepto en casos excepcionales, con el permiso específico del demandado y siempre que no esté descartado por la ley nacional. El investigador debe tomar medidas para evitar la divulgación deductiva.

25. El método de la entrevista o cualquier otro método empleado por el investigador nunca debe ser utilizado como un disfraz para otros fines, como marketing, solicitud de ventas, recaudación de fondos o campañas políticas.

E. Para los entrevistadores

26. Las asignaciones de investigación y los materiales recibidos, así como toda la información de los encuestados, se mantendrán en confianza por parte del entrevistador y se revelarán a nadie, excepto a la organización de investigación que realiza el estudio.

27. Ninguna información obtenida a través de una actividad de investigación se utilizará, directa o indirectamente, para el beneficio o ventaja personal del entrevistador en sus relaciones con los encuestados.

28. La investigación se realizará en estricta conformidad con las especificaciones. Ningún entrevistador llevará a cabo más de una tarea en contacto con los mismos encuestados a menos que esto esté autorizado por la organización de investigación y sus clientes.

IV. REGLAS DE PRÁCTICA ENTRE INVESTIGADORES

29. El principio de competencia leal, tal como se entiende y acepta generalmente, debe ser aplicado por todos los investigadores, incluso en los casos en que puedan ser los únicos operadores en su país.

30. En su relación personal y comercial, los investigadores se regirán por la tradición del respeto común entre colegas de la misma profesión.

31. Ninguna organización de investigación puede utilizar presiones externas, políticas o comerciales, para justificar la violación de este código.

32. Los miembros no intentarán presentar una denuncia o poner en evidencia su pertenencia a WAPOR como muestra de competencia profesional. La membresía no implica ninguna garantía de calificación, pero implica la aceptación de este código.

 
AAPOR/WAPOR 7th Edition of Standards Definitions