رسالة من قادة WAPOR (مايو 2023)
This post is also available in: English (الإنجليزية) Español (الأسبانية) Français (الفرنسية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 繁體中文 (الصينية التقليدية) Русский (الروسية) Deutsch (الألمانية) Português (البرتغالية ، البرتغال) 日本語 (اليابانية) 한국어 (الكورية)
ملاحظة: قام سامر أبو رمان بترجمة هذه الوثيقة من اللغة الإنجليزية إلى العربية. في حال وجود أي تناقض أو تضارب بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة أخرى، يجب أن تعتبر النسخة الإنجليزية هي النسخة الصحيحة في جميع الأحوال.
في رسالتي الأخيرة التي نشرت في أبريل، دعوت ثلاثة زملاء للمشاركة. في هذا الشهر، دعوت ثلاثة زملاء آخرين للقيام بالشيء نفسه. هم نائب الرئيس والرئيس المنتخب ديفيد جوديس، رئيس لجنة العضوية تاماس بودور، ورئيس فرعنا الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ جيبوم كيم. لقد كتبوا بأنماط وأطوال مختلفة، وها هي النسخ القصيرة. النسخ الطويلة، إن وجدت، موجودة في النهاية، بعد تحديث نشاط موجز.
– ديفيد: بدأ عام 2023 بالنسبة لي بمتابعة نشاطي الأهم لعام 2022: تقرير الحرية. إنه تقريبًا جاهز (الكلمات الأخيرة الشهيرة) ولكنه أطول وأكثر تعقيدًا من أي تقرير منذ عام 1984. نشاط آخر مهم هو توسيع عضويتنا التي تؤدي إلى القوة والصلة والتأثير على المدى الطويل لـ WAPOR. سيمنحنا أيضًا توسعًا في تغطية البلدان وتوسيع شبكة الممثلين الوطنيين. أنا أيضًا مشارك في اللجنة المالية في جهد طويل الأمد لبناء موارد WAPOR. نحن نؤطر ذلك بموجب فكرة جديدة أطلقه (روبرت) – صندوق تطوير WAPOR العالمي. لقد بدأنا في إجراء بحوث حول مصادر التمويل وكيفية توافق أهدافنا واحتياجاتنا مع قيمهم وممارساتهم. نشجع أي أعضاء يرغبون في مشاركة تجربتهم على التواصل معي.
– تاماس: لقد كان لي شرف خدمة WAPOR كرئيس لجنة العضوية تحت قيادة العديد من الرؤساء. خلال هذه السنوات، بذلنا جهودًا للاستماع إلى أعضائنا. قمنا بتطوير وتنفيذ استطلاع سنوي للعضوية وسعينا للحصول على ملاحظات من مشاركي مؤتمر WAPOR السنوي. كان من المثير للاهتمام بشكل خاص أن نعرف عن تأثير الجائحة على أعضائنا حيث قدم كثيرون منهم بيانات استطلاعات متعلقة بالجائحة لصانعي القرار والجمهور في بلدانهم. مع عودة WAPOR للمؤتمرات الحضورية، نسعى للاستماع إلى أعضائنا بشكل أكثر توسعًا. تمت إعادة تشكيل لجنة العضوية هذا الربيع من خلال إضافة ممثلين من كل قارة وفرع. أتطلع إلى جهودنا المشتركة المتجددة للتخطيط والبدء في الإجراءات نحو هدفنا: عضوية متنامية ومزدهرة في جميع أنحاء العالم.
– جيبوم: إنه العام السادس منذ بدأنا WAPOR ASIA في عام 2018، والتي أصبحت WAPOR ASIA PACIFIC في عام 2022. لقد أقمنا خمسة مؤتمرات سنوية: تايوان 2018، الهند 2019، ماليزيا 2020 (عبر الإنترنت)، تايلاند 2021 (عبر الإنترنت)، والإمارات العربية المتحدة 2022. سيقام المؤتمر السنوي السادس هذا العام في كانبرا، أستراليا، بتنظيم من الجامعة الوطنية في أستراليا في أوائل ديسمبر. في خريف عام 2024، ستعقد WAP مؤتمرها السنوي السابع بالتعاون مع مؤتمر WAPOR في سول، كوريا. بدعم مالي من WAPOR، بدأ مشروع WAP Academy في عام 2022، والذي يوفر مواد تعليمية مجانية لمجتمع WAPOR، خصوصًا لأولئك الذين يحتاجون إلى الوصول إلى مواد تعليمية حول بحوث الرأي العام. سنطلب قريبًا ورقات لمؤتمر هذا العام وترشيحات لجائزة WAP لإنجازات العمر.
وها هي الأنشطة المحدثة من 1 يناير إلى 10 مايو، استنادًا إلى تقارير المدير التنفيذي، عرضت في شكل جدول:
|
التحديث
|
المجال |
|
تم تعيين اثنين من الفرق المعنية بمراجعة الدستور في اجتماع المجلس التنفيذي (ExCo) في 31 مارس. أنهى ExCo المراجعات المقترحة للاستشارة الحالية للعضوية التي ستنتهي في 5 يونيو. يرحب بأعضاء WAPOR الذين لديهم عضوية نشطة بإرسال ملاحظاتهم عبر البريد الإلكتروني والتسجيل للمشاركة في الاجتماع مع قيادة WAPOR عبر Zoom. سينهي المجلس المراجعات المقترحة للتصويت من قبل الأعضاء بحلول 13 يونيو، وسيبدأ الاستفتاء على مراجعة الدستور بحلول 20 يونيو.
|
مراجعة الدستور |
|
بدأت WAPOR عام 2023 بوجود 241 عضوًا نشطًا حتى 1 يناير. زاد هذا العدد إلى 378 عضوًا بحلول 10 مايو، باستثناء أعضاء الفروع فقط. ندعو جميع الأعضاء الجدد للتواصل مع تاماس بودور لتحديث معلوماتهم الشخصية وتوفير صورة شخصية. تمت إعادة تأسيس لجنة العضوية في شهر مارس مع ممثلين عن كل فرع وقارة. تم تصميم استطلاع العضوية السنوي لهذا العام ويتم حاليًا التخطيط لعرضه.
|
العضوية |
|
في عام 2023، تم عقد الاجتماعات التالية وفقًا للأحكام الدستورية: ثلاث اجتماعات للمجلس التنفيذي (ExCo) في 30 يناير و 31 مارس و 5 مايو، واجتماعان للمجلس في 13 فبراير و 26 أبريل. في موقعنا على الويب، تم نشر “رسالة من رئيسين لـ WAPOR” في 3 يناير، تليها “رسالة من الرئيس” في 24 أبريل بعد 100 يوم في المنصب؛ تم نشر “تقرير WAPOR السنوي” في فبراير 2023. حاليًا، يخطط مكتب الرئيس والأمانة العامة لسلسلة من المشاورات مع الفروع الإقليمية.
|
التطوير العام |
|
اجتمعت لجنة الشؤون المالية لـ WAPOR في 24 يناير و 1 مارس و 12 أبريل، وسيكون اجتماعهم القادم في 2 يونيو. قامت اللجنة بمراجعة العديد من الإجراءات المالية، وقد توصلت إلى توصية بأن الأمانة العامة لـ WAPOR تحتفظ بحساب فرعي منفصل لجميع الفروع الإقليمية. |
المالية والإدارة |
|
تم تثبيت ملحق ترجمة الذكاء الاصطناعي على موقع ويب WAPOR في 1 مارس، مما يتيح للأعضاء والزوار قراءة محتوى الموقع بأكثر من 100 لغة. سيتم تحميل المزيد من المستندات المترجمة بواسطة البشر في الوقت المناسب. يتم عرض قوائم أعضاء جميع اللجان الدائمة الآن في صفحة فرعية تحت عنوان “القيادة”. قائمة الممثلين الوطنيين تتم تحديثها باستمرار. وأخيرًا، تمت إضافة “المتجر الإلكتروني” إلى بوابة العضوية لتيسير التبرعات في دعم الجوائز وعضوية الطلاب. |
تطوير الموقع الإلكتروني |
|
تعمل اللجنة حاليًا على إنهاء تقرير حرية ESOMAR-WAPOR لعام 2022 وهو الان في مرحلته النهائية من التحرير. لقد زادت عدد البلدان المشمولة في استطلاعات الحرية لعام 2022 من 130 إلى 157، مما جعل التقرير أحد أكبر التقارير في تاريخ WAPOR. |
لجنة المعايير المهنية |
|
عقد لجنة النشر أول اجتماعها لهذا العام في 11 أبريل، والاجتماع الثاني مخطط له في 30 مايو. تتولى لجنة النشر إشراف الإجراءات المتعلقة بنشر المجلة الدولية لأبحاث الرأي العام (IJPOR). تتضمن المجلة أيضًا ملخصاً لأنشطة WAPOR، يتم إعداده من قبل اللجنة. معامل التأثير لمجلة IJPOR في عام 2021 هو 1.872. |
لجنة النشر |
|
عقدت لجنة الاتصال أول اجتماعها لهذا العام في 21 أبريل. مثّل رئيس لجنة الاتصال WAPOR الجمعية في اجتماع منتصف العام للمجلس العلمي الدولي (ISC) في الفترة من 10 إلى 12 مايو في باريس. تهدف المهمة الرئيسية للمجلس العلمي الدولي إلى تعزيز الخبرات العلمية وتقديم المشورة والتأثير في قضايا تهم العلوم والمجتمع على حد سواء. سيقوم المجلس العلمي الدولي أيضًا بإرسال تحية فيديو إلى مؤتمر WAPOR السنوي لدينا.
|
لجنة الاتصال |
|
تم عقد أول اجتماع لجنة المؤتمرات في العام في 15 مارس. سُيعقد مؤتمر WAPOR السنوي لعام 2023 في الفترة من 19 إلى 22 سبتمبر في جامعة باريس لودرون في سالزبورغ (النمسا). هولي سيميتكو (الولايات المتحدة) تعمل كرئيسة لجنة المؤتمرات، وفولفغانغ أشاور (النمسا) يعمل كرئيس لجنة المؤتمر المحلية. تم قبول ملخصات المؤتمر في الفترة من 1 مارس إلى 30 أبريل؛ تم استلام 334 مشاركة وتحت التقييم حاليًا. سيتم إعلام المقدمين بقرار التقييم بحلول 1 يونيو عندما يتم فتح التسجيل. تم تأكيد وجود ثلاثة متحدثين رئيسيين و6 ورش عمل تدريبية في برنامج هذا العام. لقد بدأت اللجنة بالفعل في التخطيط لمؤتمر سيول في عام 2024، وستجتمع لجنة التنظيم المحلية في يونيو من هذا العام لتحديد التواريخ النهائية. |
لجنة المؤتمرات |
|
عقد لجنة العضوية أول اجتماعها لهذا العام في 14 أبريل حيث تم إجراء تحليلات إضافية لنتائج استبيان العضوية لعام 2022. تم ترشيح 49 مندوبًا وطنيًا (NRs) أو تجديد فترتهم في عام 2023. تم منح جميع NRs شهادات تقدير. |
لجنة العضوية |
|
تم عقد اجتماعات في 19 يناير و 6 مارس. تم عقد أربعة ندوات عبر الإنترنت بالفعل في عام 2023، واحدة من قبل SSA وثلاثة من قبل WAPOR. يتم حاليًا مناقشة مواضيع منهجية ومادية جديدة لسلسلة الندوات القادمة في خريف 2023 وربيع 2024. كما تناقش اللجنة إمكانية إصدار شهادات حضور لمشاركي الندوات عبر الإنترنت. |
لجنة التعليم |
|
قدمت الأمانة العامة لـ WAPOR المساعدة لـ LATAM في إجراء انتخاباتهم من 29 مارس إلى 20 أبريل، وقدمت المساعدة في تنظيم المؤتمر الخاص بهم الذي عقد في 19-21 أبريل في أواكساكا، المكسيك. أقامت WAPOR SSA أول ندوة عبر الإنترنت لها في 23 فبراير. وأخيرًا، قررت WAPOR WAP عقد مؤتمرها السنوي في الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر في كانبيرا، أستراليا. |
الفروع الإقليمية |
آمل أن تكونوا راضين عن هذا التنسيق الجديد للمشاركة. كالعادة، يُرجى إعلامي بأي طريقة يمكنني بها التحسين.
مع تقديري،
روبرت تشونج Robert Chung
رئيس WAPOR
———————————————————————————————————————
ديفيد جوديس – David Jodice:
أفضل طريقة لبدء هذه الرسالة هي بوصف وظيفة نائب الرئيس والرئيس المنتخب، وفقًا للدستور الخاص بنا: يجب أن يكون نائب الرئيس نائبًا للرئيس. وسيصبح تلقائيًا رئيسًا في الفترة التالية. ويجب أن يتولى الرئاسة إذا المنصب شاغراً. هذا أمر بسيط وغامض في الوقت نفسه، لذا فإن روبرت وأنا نحدد الطرق التي نعتقد أنها الأفضل للعمل خلال السنتين القادمتين. ونظرًا لكيفية عمل دستور WAPOR، سنعمل معًا لمدة أربع سنوات متداخلة، حيث يتيح الانتخاب مجموعة من الفترات المتداخلة لمدة سنتين (نائب الرئيس، الرئيس ورئيس السابق).
بدأ العام 2023 بالاستمرار في النشاط الرئيسي لعام 2022: تقرير الحرية. تم تقديم النتائج الرئيسية بالفعل في ESOMAR (أمستردام)، و WAPOR (دبي)، وجمعية جالوب الدولية (مدريد) وفي عام 2023 مؤتمر ESOMAR LatAm (مكسيكو سيتي) إما من قبلي أو الدكتورة كاثي فرانكوفيك، أو بالتعاون (ESOMAR). النقاط الأساسية في التقرير قاربت على الانتهاء، وسيكون هذا هو أطول تقرير وأكثرها تعقيدًا من بين سلسلة تقاريرنا عن حرية إجراء ونشر استطلاعات الرأي.
نشاط آخر قمت به بتوجيه من روبرت هو قيادة فريق عمل سريع لتنقيح دستورنا في المجالات المتعلقة بالعضوية والفصول والعلاقات الارتباطية. وقد تم ربط ذلك بشكل جيد مع انضمامي إلى لجنة العضوية في WAPOR والعمل مع أنجيلا أمبيثو وقيادة الفرع الإقليمي لإفريقيا جنوب الصحراء على نمو عضويتهم. الخطوة التالية هي مع WANA، مع سامر أبو رمان، في محاولتنا لزيادة عضوية الفرع.
كجزء أساسي من بناء عينة لدراسة الحرية لعام 2022، قامت الدكتورة كسينيا كيزيلوفا (التي أصبحت الآن المدير التنفيذي لدينا، وقتها مع مسح القيم العالمية) بزيادة عدد البلدان التي تمثلها النواب الوطنيون من 66 إلى 117 (والآن 118). تم تسمية هؤلاء الزملاء المتميزين على موقعنا على الويب، مع تواريخ فتراتهم. ووفقًا لدستورنا، يمكن لكل واحد منهم المشاركة لأكثر من فترتين متتاليتين، لذا إذا كنت مهتمًا بتمثيل البلد الذي تعيش فيه وتمارس فيه أو تدرس أو تكتب في استطلاعات الرأي العام، فاسمح لي بالتعرف عليك وسنقوم بترتيب الأمور بأسرع وقت ممكن.
في الختام، أود أن أشارككم أن العمل الوثيق مع العديد من زملائي في WAPOR (و ESOMAR) على مدار الأربع سنوات الماضية كان تجربة مفيدة وممتعة. كعضو مدى الحياة في WAPOR لأكثر من 30 عامًا، زادت مشاركتي في وقت متأخر من مسيرتي المهنية. درس مهم – إذا كنت تحب WAPOR وتدعم الرسالة، فاقتحم الأمور في أقرب فرصة ممكنة. كل منصب له حد زمني، ويمكنك دائمًا العودة لجولة أخرى في وقت لاحق أو مهمة مختلفة تمامًا لتوسيع خبراتك. نقطة البداية الجيدة هي الانضمام إلى لجنة. تم سرد اللجان الستة على موقع WAPOR.
جيبوم كيم – Jibum Kim :
لقد مرت بالفعل ست سنوات منذ بدأنا الفرع الإقليمي لأسيا WAPOR ASIA في عام 2018، والتي أصبحت WAPOR ASIA PACIFIC في عام 2022. بفضل مساهمات 27 ممثلًا وطنيًا لـ WAP وأعضاء آخرين، والدعم السخي من WAPOR، ينمو WAP بسرعة.
حتى الآن، عقدنا خمس مؤتمرات سنوية، ويتم التخطيط حاليًا لمؤتمرين مستقبليين. وتشمل المؤتمرات الخمسة التي تم عقدها تايوان في عام 2018، والهند في عام 2019، وماليزيا في عام 2020 (عبر الإنترنت)، وتايلاند في عام 2021 (عبر الإنترنت)، والإمارات العربية المتحدة في عام 2022. أود أن أشكر إريك يو (تايوان)، وياشوانت ديشموخ (الهند)، وسيد عربي عيديد (ماليزيا)، وثاويلوادي بوريكول (تايلاند)، وتاتيانا كارابتشوك (الإمارات العربية المتحدة) على استضافة هذه المؤتمرات، وأشكر جميع الأعضاء المشاركين. سيتم عقد المؤتمر السنوي السادس في كانبرا، أستراليا، برعاية جامعة ناشونال في أستراليا في أوائل ديسمبر. وفي خريف عام 2024، ستعقد WAP مؤتمرها السنوي السابع بالتعاون مع مؤتمر WAPOR في سيول، كوريا.
بالإضافة إلى ذلك، تم بدء مشروع WAP Academy في عام 2022 بدعم مالي من WAPOR، والذي يوفر مواد تعليمية مجانية لمجتمع WAPOR، خاصةً لأولئك الذين لديهم حاجة أكبر للوصول إلى المواد التعليمية حول بحوث الرأي العام. علاوة على ذلك، قمنا بإنشاء جائزة WAP Lifetime Achievement، وشملت الحائزين ماهار مانغاهاس (الفلبين، 2018)، وإجاز جيلاني (باكستان، 2019)، وتاكاشي إينوغوتشي (اليابان، 2020)، وسيد عربي عيديد (ماليزيا، 2021)، وروبرت تشونغ (هونغ كونغ، 2022). يعمل كل منهم كأعضاء في مجلس الاستشارة لدينا لمشاركة المعرفة حول تقدم WAP.
سندعو قريبًا لتقديم أوراق بحثية للمؤتمر السنوي لهذا العام، وكذلك لترشيحات لجائزة WAP Lifetime Achievement. مع دعمكم، أنا على ثقة من أننا يمكننا سنجعل WAP أبرز منظمة أكاديمية في بحوث الرأي العام في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.