WAPORのリーダーたちからの情報共有（2023年5月）
This post is also available in: English (英語) Español (スペイン語) Français (フランス語) 简体中文 (簡体中国語) 繁體中文 (繁体中国語) العربية (アラビア語) Русский (ロシア語) Deutsch (ドイツ語) Português (ポルトガル語) 한국어 (韓国語)
Note: This document was translated from English to Japanese by Tadahiko Maeda. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：この文書は，Tadahiko Maedaによって英語から日本語に翻訳されたものです。英語版とその他の翻訳との間に矛盾や不一致がある場合，常に英語版が優先されるものとします。
4月に発行した前回の手紙では、3人の同僚に情報共有での力添えをお願いしました。今月は、さらに3人の仲間に同じことをお願いしています。副会長兼次期会長のDavid Jodice、メンバーシップ委員会委員長のTamas Bodor、そしてアジア太平洋地域支部長のJibum Kimです。彼らは異なるスタイルで、異なる長さの文章を書いています。ここでは短いバージョンを紹介します。長いバージョンは、もしあれば、簡単な活動報告の後に、末尾に追加されています。
- David[i] : 2023年は、私にとって2022年の最も重要な活動である「自由レポート（訳注：WAPORがESOMARとの協力の下に行っている「世論調査の出版の自由」に関する報告のこと）」の継続で始まりました。ほぼ完成していますが（「有名な最後の言葉」ですね：訳注: Davidの原文（後注1）の中には書かれておらず，Robertによる補足のようである。よくある最後の言いぐさのような意味合いで、完成間近と言いながらそこから時間がかかりがちであることを，ややユーモラスに述べたものと思われる）、1984年以来、このような報告書の中で最も長く、最も複雑なものとなっています。もう一つの重要な活動は、WAPORの長期的な強さ、重要性、影響力につながる会員数の拡大です。また、会員数を増やすことで、国をカバー範囲も広がり、各国代表のネットワークも拡大します。また、財務委員会とともに、WAPORのリソースを構築するための長期的な取り組みにも関わっています。ロバートが提唱した「WAPORグローバル開発基金」という新しいアイデアに基づき、この取り組みを進めています。現在、資金源について、そして私たちの目標やニーズをとその資金源の価値や慣行とどのように整合させるかという点について調査を開始しました。。自分の経験を共有したいメンバーは、ぜひ私に連絡してください。
- Tamas：私は、複数の会長のリーダーシップのもと、会員委員会の委員長としてWAPORに貢献する機会に恵まれました。この間、私たちは会員の声に耳を傾ける努力をしてきました。年次会員アンケートを作成・実施し、WAPOR年次大会の参加者からフィードバックを得ました。特に、パンデミックが会員に与えた影響については、多くの会員がパンデミックに関連した重要な調査データを各国の政策立案者や一般市民に提供してきたということを知り、非常に啓発されました。WAPORは対面式大会への回帰を進めており、会員の声をより広く聞くことを目指しています。この春、会員委員会は各大陸と支部からの代表者を加えて再構成されました。WAPORの目標である「全世界で会員数が増加し、活性化すること」に向けて、新たな協力体制で計画を立て、行動を開始することをとても楽しみにしています。
- Jibum[ii] ：2018年にWAPOR ASIAをスタートし、2022年にWAPOR ASIA PACIFIC（訳注：以下WAP）となり、6年目に入りました。これまで5回の年次大会を開催してきました：台湾2018、インド2019、マレーシア2020（オンライン）、タイ2021（オンライン）、アラブ首長国連邦2022です。今年で6回目となる年次大会は、12月上旬にオーストラリア国立大学をホストとしてのキャンベラで開催される予定です。2024年秋、WAPは第7回年次大会をWAPORの大会とともに韓国・ソウルで開催する予定です。WAPORの財政支援により、2022年にWAPアカデミー・プロジェクトを開始し、WAPORコミュニティ、特に世論調査に関する教材へのアクセスを必要とする人々に、教材をフリーアクセスで提供します。近日中に、今年の大会の論文募集とWAP 生涯功績賞の候補者募集を行う予定です。
1月1日から5月10日までの活動状況を、常務理事報告をもとに、表形式でお知らせします：
|
ポートフォリオ/分野 |
進捗状況・最新情報 |
|
会則検討 |
3月31日の執行評議員会（ExCo）において、会則の見直しに関する2つのタスクフォースが任命され、ExCoは現在進行中の会員への意見照会（6月5日まで）に向けて改定案を確定しました。WAPORの正会員は、Eメールにてご意見をお寄せいただくとともに、Zoomを利用したWAPORリーダーとの会議への参加登録をお願いします。評議員会では、6月13日までに会員の投票のための改定案を確定し、6月20日までに会則見直しに関する全会員による投票が開始される予定です。 |
|
会員 |
WAPORは1月1日現在、241人の正会員で2023年をスタートしました。5月10日までにこの数は、支部限定の会員を除いて378名に増加しました。WAPOR会員の皆様には、オンラインアカウントにログインして会員状況をご確認いただき、2023年の会員更新がお済みでない方は、ぜひ更新をお願いいたします。 |
|
発展全般 |
2023年は、会則の規定に基づき、1月30日、3月31日、5月05日の3回のExCoミーティング、2月13日、4月26日の2回の評議員会が開催されました。ウェブサイトでは、1月3日に「WAPOR会長2名からの手紙」、4月24日に就任100日後の「会長からの手紙」を掲載し、2023年2月に「WAPOR年次報告書」を発行しました。現在、会長室および事務局は、地域支部との協議を計画しています。 |
|
財務・管理部門 |
WAPOR財務委員会は1月24日、3月1日、4月12日に開催され、次回は6月2日に開催される予定です。同委員会は多くの財務手続きを検討し、WAPOR事務局がすべての地域支部のために独立したサブアカウントを保持することを推奨しています。 |
|
ウェブサイト制作 |
WAPORのウェブサイトにAI翻訳プラグインを3月1日に導入し、会員や訪問者が100以上の言語でウェブサイトの内容を読むことができるようになりました。今後も順次、翻訳された資料がアップロードされる予定です。また、すべての常任委員会のメンバーリストが「リーダーシップ」の下位ページで表示されるようになりました。 国内代表のリストは常に更新されています。最後に、会員ポータルに「オンラインストア」が追加され、各賞や学生会員を支援するための寄付を容易にしました。 |
|
専門家スタンダード委員会 |
委員会は、現在編集の最終段階にある「ESOMAR-WAPOR Freedom Report(訳注：「世論調査出版の自由」に関する調査) 2022」の最終仕上げに追われています。2022年の自由調査では、調査対象国が130カ国から157カ国に増え、WAPOR史上最大級の報告書となりました。 |
|
出版委員会 |
4月11日に今年度第1回目の会議を開催し、5月30日に第2回目の会議を開催する予定です。出版委員会は、International Journal for Public Opinion Research (IJPOR)の発行に関する手続きを監督しています。同誌には、委員会が起草したWAPOR活動報告も掲載されています。2021年のIJPORのインパクトファクターは1.872です。 |
|
リエゾン（渉外）委員会 |
4月21日に今年度第1回目の会議を開催しました。5月10日～12日にパリで開催された国際科学会議（ISC）の中間会合に、WAPORを代表して連絡委員長が出席しました。ISCの使命は、科学と社会の両方にとって重大な関心事に関する科学的専門知識、助言、影響力を触媒・促進し、（専門知を）招集することです。また、ISCはWAPORの年次大会にビデオ挨拶を送る予定です。 |
|
大会委員会 |
3/15に今年最初の会議が開催されました。WAPOR 2023年年次大会が9月19日～22日にザルツブルグ・パリ・ロドロン大学（オーストリア）で開催されることが決定しました。Holli Semetko（米国）が大会委員長を、Wolfgang Aschauer（オーストリア）が現地組織委員会委員長を務めます。大会のアブストラクトは3月1日から4月30日にかけて募集され、334件の応募があり、現在、審査中です。審査結果は、登録が開始される6月1日までに著者に通知されます。今年のプログラムでは、3つの基調講演と6つのトレーニングワークショップが決定しています。2024年に開催されるソウル大会に向けて、委員会はすでに計画を開始しており、現地組織委員会が今年6月に開催され、日程が確定する予定です。 |
|
会員委員会 |
4月14日に開催された今年度最初の会議では、2022年会員アンケートの結果についてさらなる分析が行われました。 49名の国代表（NR）が2023年に指名され、または任期が更新されました。すべてのNRに感謝状が発行されました。 |
|
教育委員会 |
1/19と3/6にミーティングを開催。2023年秋と2024年春に開催されるウェビナーシリーズの新しい方法論と実質的なトピックについて現在検討中です。 |
|
地域支部 |
WAPOR事務局は、LATAM（訳注：ラテンアメリカ支部）の選挙（3/29～4/20）を支援し、4/19～21にメキシコ・オアハカで開催された大会の運営を支援しました。WAPOR SSA（訳注：サブサハラ・アフリカ支部）は、2月23日に第1回ウェビナーを開催しました。WAPOR WAP(訳注：アジア太平洋支部)は、12月1日～5日にオーストラリア・キャンベラで年次会議を開催することを決定しました。 |
この新しい情報共有の形式を気に入っていただけると幸いです。
いつも通り、どうすればもっと良くなるかを教えてください。
敬白
Robert Chung
WAPOR 会長
[i] David Jodice: この手紙を始めるにあたって、副会長かつ次期会長の仕事について、私たちの会則から説明するのが一番です：副会長は、会長の代理として行動するものとする；副会長は次の期において自動的に会長となる；副会長は、会長が空席になったときには会長職を引き継ぐ。この規程はシンプルでありながら曖昧でもあるので、ロバートと私は今後2年間、自分たちの考える最善の方法で定義することにしました。また、WAPORの会則の仕組みを考えると、1回の選挙で2年の任期を3期（副会長、会長、前会長）行うため、私たち二人は合計4年間重なる形で仕事をすることになります。
2023年は、私にとって2022年の重要な活動である「自由レポート（訳注：WAPORがESOMARとの協力の下に行っている「世論調査の出版の自由」に関する報告のこと）」の継続から始まりました。主要な結果はすでにESOMAR（アムステルダム）、WAPOR（ドバイ）、ギャラップ国際協会（マドリード）、そして2023年にはESOMAR LatAm Conference（メキシコシティ）で私かKathy Frankovic博士、または連名（ESOMAR）で発表しました。 報告書はほぼ完成しており、世論調査を実施・公表する自由に関するこのシリーズで最も長く、最も複雑なものになる予定です。
また、ロバートの指示で、会員、支部、リエゾン(渉外)関係に関連した会則の改訂を短期間で行うタスクフォースを率いたことも、私の活動の一つです。これは、WAPORの会員増強委員会に参加し、Angela Ambithoやサブサハラ・アフリカ支部の指導者と協力して会員増強に取り組んだことと密接に関連しています。Samir Abu-Rummanとともに活動するWANA （訳注：West Asia and North Africa Chapter, 西アジアと北アフリカ支部のこと）が、会員拡大のための努力の私の次のステップになります。。
2022年自由調査のサンプリング枠構築の重要な一部として、Kseniya Kizilova博士（現事務局長、当時は世界価値観調査）は、国代表者を持つ国の数を66から117に増やしました（現在は118）。これらの著名な仲間は、私たちのウェブサイトにその名前と任期の日付が掲載されています。我々の会則によると国代表は連続2期までしか務めることができませんので，もし、あなたが済んで活動し、世論調査の実践や指導、コメントする立場にある国の代表として活動することに興味がおありでしたら、私にお知らせください、できるだけ早く代表に任命します。
最後に、この4年間、WAPOR（およびESOMAR）の多くの同僚と緊密に協力してきたことは、実り多い、楽しい経験であったことをお伝えします。WAPORには30年以上在籍していますが、キャリア後半から本格的に参加するようになりました。最後にひとこと、WAPORのミッションに賛同し、WAPORを愛しているのであれば、できる限り早く参加することをお勧めします。各役職には任期があり、後日また戻ってきたり、まったく別の任務に就いたりすることで、経験の幅を広げることができます。出発点としては、委員会がよいでしょう。6つの委員会はWAPORのウェブサイトに掲載されています。
[ii] Jibum Kim: 2018年にWAPOR ASIAをスタートしてすでに6年目を迎え、2022年にはWAPOR ASIA PACIFIC（訳注：以下WAP）となりました。27名のWAP各国代表をはじめとするメンバーの貢献と、WAPORからの惜しみない支援により、WAPは急成長しています。
これまで、5回の年次大会を開催し、今後2回の大会を計画しています。開催された5つの大会は、2018年に台湾、2019年にインド、2020年にマレーシア（オンラインモード）、2021年にタイ（オンラインモード）、そして2022年にアラブ首長国連邦です。大会を主催したEric Yu（台湾）、Yashwant Deshmukh（インド）、Syed Arabi Idid（マレーシア）、Thawilwadee Bureekul（タイ）、Tatiana Karabchuk（アラブ首長国連邦）に感謝するとともに、参加会員の皆様に感謝いたします。第6回年次大会は、12月上旬にオーストラリア国立大学主催によりキャンベラ（オーストラリア）で開催される予定です。2024年秋、WAPは第7回年次大会をWAPOR大会とともに韓国・ソウルで開催する予定です。
また、WAPORからの資金援助により、2022年からWAPアカデミー・プロジェクトを開始し、WAPORコミュニティ、特に世論調査に関する教材にアクセスするニーズが大きい人向けに教材を無償で提供しています。さらに、「WAP Lifetime Achievement Award」（WAP生涯功績賞）を設置しました。受賞者は、Mahar Mangahas（フィリピン、2018年）、Ijaz Gilani（パキスタン、2019年）、猪口孝（日本、2020年）、Syed Arabi Idid（マレーシア、2021年）、Robert Chung（香港、2022年）。いずれもWAPの進歩について知見を共有するため、アドバイザリーボードのメンバーとして活躍していただいています。
まもなく今年の年次大会の論文募集と、WAP生涯功績賞の候補者募集を開始する予定です。皆様のご支援により、WAPをアジア太平洋地域で最も著名な世論調査の学術団体とすることができると確信しています。