Лидеры ВАПОР (WAPOR) делятся своми мыслями (Май 2023)

This post is also available in: English (Английский) Español (Испанский) Français (Французский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) 繁體中文 (Китайский (традиционный)) العربية (Арабский) Deutsch (Немецкий) Português (Португальский, Португалия) 日本語 (Японский) 한국어 (Корейский)

Note: This document was translated from English to Russian by Anastasia Saponova (ZIRCON Research Group, National Research University Higher School of Economics) and Semyon Malyarov (Russian Public Opinion Research Center, or VCIOM). In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

Примечание: Письмо перевели с английского языка Анастасия Сапонова (ЦИРКОН, НИУ ВШЭ) и Семён Маляров (ВЦИОМ). В случае расхождения между английской и данной версией настоящего письма, английская версия всегда имеет преимущественную силу.

В своём прошлом письме, опубликованном в апреле, я пригласил трёх наших коллег поделиться своими мыслями. В этом месяце я попросил ещё трёх коллег сделать тоже самое, свои комментарии оставили: вице-президент и избранный президент Дэвид Джодис, председатель Комитета по членству Тамас Бодор и президент нашего Азиатско-Тихоокеанского регионального отделения Джибум Ким. Все реплики отличаются по стилю и объему, ниже приведены лишь их короткие версии. Прочитать тексты в полном объеме  вы можете в конце письма, после краткой информации о работе Ассоциации.

• Дэвид[i]: 2023 год начался для меня с продолжения главного дела предыдущего года – отчёта о свободе публикаций результатов опросов общественного мнения (Freedom Report). Работа над ним практически закончена (как часто мы слышим эту фразу) и это самый длинный и сложный из подобных отчётов с 1984 года. Ещё одним ключевым направлением работы для меня является повышение числа членов нашей Ассоациации, которое необходимо для обеспечения долгосрочной стабильности, актуальности и влияния ВАПОР (WAPOR). Подобное расширение позволит нам расширить список стран, в которых мы работаем, а также расширить сеть национальных представителей. Я также активно работаю с финансовым комитетом в рамках более долгосрочного проекта по расширению ресурсов ВАПОР (WAPOR). Дополнительные ресурсы мы собираем под флагом новой идеи, инициированной Робертом – Фонд глобального развития (Global Development Fund). Мы уже начали работу по поиску источников финансирования и согласованию наших целей и потребностей с их ценностями и практиками. Всех членов Ассоциации, желающих поделиться своим опытом я призываю обратиться ко мне.
• Тамас: Мне посчастливилось служить в качестве председателя комитета по членству в Ассоциации под руководством нескольких президентов. За эти годы мы приложили много усилий к тому, чтобы больше слушать (и слышать) наших членов. Мы инициировали и развивали ежегодный опрос среди членов Ассоциации и собирали обратную связь от участников ежегодной конференции ВАПОР (WAPOR). Особенно познавательно было узнавать о влиянии пандемии на деятельность членов Ассоциации, так как многие из них сами предоставляли данные критически важных опросов на темы, связанные с пандемией правительствам и общественности своих стран. По мере того как ВАПОР (WAPOR) продолжает процесс возврата к оффлайн-формату проведения конференций, мы продолжаем и расширяем процесс сбора обратной связи от наших членов. Этой весной комитет по членству в Ассоциации был реорганизован путём включения в него представителей от каждого континента и регионального отделения. Я с нетерпением жду возобновления наших совместных усилий по планированию и проведению действий в направлении достижения нашей цели: повсеместного роста членства в ассоциации по всему земному шару.
• Джибум[ii]: Сейчас идёт уже шестой год с тех пор как мы запустили региональное отделение ВАПОР Азия (WAPOR ASIA), которое в дальнейшем трансформировалось в ВАПОР Азитско-Тихоокеанский регион (WAPOR ASIA PACIFIC, сокращённо – WAP) в 2022 году. Мы провели пять ежегодных конференций – в Тайване (2018), Индии (2019), Малазии (2020, в онлайн-формате), Тайланде (2021, также в онлайн формате) и Объединенных Арабских Эмиратах (2022). Шестая ежегодная конференция будет проведена в начале декабря в городе Канберра (Австралия) на площадке Австралийского национального университета. Осенью 2024 года, WAP проведёт свою седьмую ежегодную конференцию вместе с конференцией ВАПОР (WAPOR) в Сеуле (Южная Корея). Благодаря финансовой поддержке Ассоциации, наше региональное отделение в 2022 году запустило проект «Академия WAP», который бесплатно предоставляет образовательные материалы для сообщества ВАПОР (WAPOR), в первую очередь для тех, у кого присутствует особый запрос на образовательные материалы, касающиеся исследований общественного мнения. Кроме этого, в ближайшее время начнётся приём заявок на участие в ежегодной конференции 2023 года, а также на номинации на награду за достижения всей жизни (WAP Lifetime Achievement Award).

Ниже в таблице, опираясь на отчеты нашего исполнительного директора, мы представляем актуальную информацию о деятельности Ассоциации в период с 1 января по 10 мая:

Я надеюсь, вам пришёлся по душе новый формат письма. И как всегда – пожалуйста, дайте мне знать, что я могу улучшить.

Покорно ваш,

Роберт Чанг,

Президент Всемирной ассоциации изучения общественного мнения (WAPOR)

[i] Дэвид Джодис: Лучше всего начать это письмо с описания должности вице-президента и избранного президента из нашей Конституции: «Вице-президент выступает в роли заместителя Президента. Он/она автоматически становятся Президентом на следующий срок, а также если должность Президента становится вакантной». Такой подход является достаточно простым, но в то же время и двусмысленным – поэтому Роберт и я собираемся за следующие два года уточнить это положение наилучшим с нашей точки зрения образом. При этом, с учётом того, как работает Конституция Ассоциации, мы будем работать вместе на протяжении четырёх следующих лет, так как одни выборы решают судьбу сразу трёх должностей – вице-президента, президента и бывшего президента Ассоциации. 2023 год начался для меня с продолжения главного дела предыдущего года – отчёта о свободе публикаций результатов опросов общественного мнения (Freedom Report). Ключевые положения отчёта уже были опубликованы либо мною, либо доктором Кэти Франкович, либо в тандеме с ESOMAR на конгрессе ESOMAR в Амстердаме и на ряде конференций: конференции нашей Ассоциации в Дубае, конференции международной Гэллапа в Мадриде, на конференции ESOMAR Латинская Америка в Мехико. Подготовка отчёта практически завершена и он будет самым длинным и развёрнутым в серии отчётов на эту тему. Ещё одной важной задачей, которую мне поставил Роберт, было руководство рабочей группой, которая занималась пересмотром нашей Конституции в вопросах, связанных с членством в Ассоциации, региональными отделениями, а также внешними связями Ассоциации. Продуктивным для выполнения этой задачи оказалось моё вступление в комитет по членству в Ассоциации, а также совместная работа с Анджелой Амбито и руководством нашего регионального отделения в Субсахарской Африке в направлении роста числа членов этого отделения. Следующим моим шагом по расширению ВАПОР (WAPOR) в регионе будет тесная работа с региональным отделением в Западной и Северной Африке (WANA) и президентом отделения Самиром Абу-Румманом.

Ключевым шагом в подготовке выборки для отчёта о свободе публикаций результатов опросов за 2022 год стало расширение Ксенией Кизиловой числа стран с национальными представителями с 66 до 117 (на настоящий момент таких стран 118). На тот момент Ксения работала с «Всемирным обзором ценностей» (World Values Survey), сейчас же она является нашим исполнительным директором. Все эти представители, которых я рад называть своими коллегами, представлены на нашем сайте – вместе со сроком их полномочий. Каждый из них, согласно нашей Конституции, может участвовать на протяжении не более чем двух сроков подряд – так что если вам было бы интересно представлять страну, в которой вы живёте, работаете, преподаете или ещё как-то взаимодействуете со сферой опросов общественного мнения, то дайте мне знать и мы постараемся как можно скорее связаться с вами по этому вопросу.

Закончить своё обращение я хотел бы поблагодарив многих коллег из ВАПОР (WAPOR) и ESOMAR, с которыми я взаимодействовал на протяжении последних четырёх лет за приятный и полезный опыт совместной работы. Будучи пожизненным членом Ассоциации на протяжении уже 30 лет, по настоящему вовлечённым в её работу я стал только в последнее время. Главным уроком, который я сделал для себя из этого опыта – если вы любите ВАПОР (WAPOR) и поддерживаете нашу миссию, то присоединяйтесь к нам как можно скорее. Каждая должность имеет определённые временные ограничения, но вы всегда можете вернуться к ней позже или заняться чем-то ещё, расширив свой кругозор. Хорошей отправной точкой являются наши комитеты – прочитать о шести из них вы можете на нашем сайте.

[ii] Джибум Ким: Сейчас идёт уже шестой год с момента, как мы запустили региональное отделение Ассоциации в Азии (WAPOR ASIA) в 2018 году. В 2022 году это региональное отделение стало называться Азиатско-Тихоокеанским (WAPOR Asia Pacific или сокращённо – WAP). Благодаря вкладу 27 национальных представителей, которые входят в состав регионального отделения, а также других его членов, и, конечно, поддержке ВАПОР (WAPOR), Тихоокеанское отделение развивается очень быстрыми темпами.

К настоящему времени мы провели пять ежегодных конференций, ещё две уже запланированы. Пять прошёдших конференций включают в себя Тайвань (2018), Индию (2019), Малазию (2020 год, прошла в онлайн-режиме), Тайланд (2021, так же прошла в режиме онлайн) и Объединенные Арабские Эмираты (2022). Я хочу отдельно поблагодарить Эрика Ю (представитель Тайваня), Яшванта Дешмукха (Индия), Сайед Араби Идида (Малазия), Тавилвади Буреекуль (Тайланд) и Татьяну Карабчук (ОАЭ) за организацию и проведение конференций, а также всех участников, которые приняли в них участие. Шестая ежегодная конференция пройдёт в начале декабря в городе Канберра (Австралия) на площадке Австралийского национального университета. Осенью 2024 года WAP проведёт свою седьмую ежегодную конференцию вместе с конференцией ВАПОР (WAPOR) в Сеуле (Южная Корея).

Также, благодаря финансовой поддержке Ассоциации, наше региональное отделение в 2022 году запустило проект «Академия WAP», который бесплатно предоставляет образовательные материалы для сообщества ВАПОР (WAPOR), в первую очередь для тех, у кого присутствует особый запрос на образовательные материалы, касающиеся исследований общественного мнения. Мы также учредили награду за достижения всей жизни (WAP Lifetime Achievement Award), которую получили Махар Мангахас (Филиппины, 2018), Иджаз Гилани (Пакистан, 2019), Такаси Иногути (Япония, 2020), Сайед Араби Идида (Малазия, 2021) и Роберт Чунг (Гонконг, 2022). Все они также являются членами нашего Экспертного совета и делятся своим знанием относительно прогресса WAP.

В ближайшее время начнётся приём заявок на участие в ежегодной конференции 2023 года, а также на номинации на награду за достижения всей жизни (WAP Lifetime Achievement Award). С вашей поддержкой мы сможем сделать WAP самой выдающейся и заметной академической организацией в сфере исследований общественного мнения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.