世界民意研究學會會長的話 (2023年5月)
This post is also available in: English (英語) Español (西班牙語) Français (法語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Русский (俄語) Deutsch (德語) Português (葡萄牙語（葡萄牙）) 日本語 (日語) 한국어 (韓語)
Note: This document was translated from English into Traditional Chinese by an anonymous volunteer. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：本文件由一位匿名志願者從英文翻譯成繁體中文。如果英文版本與任何其他翻譯版本之間存在任何差異或不一致，最終應以英文版本為準。
在我4月份發表的信件中，我邀請了三位同事分享他們的觀點和感受。這個月，我亦邀請了另外三位同事這樣做。他們是我們的Vice President and President-Elect David Jodice，Chair of the Membership Committee Tamas Bodor，以及我們President of Asia Pacific Regional Chapter Jibum Kim。他們以不同的風格和篇幅來寫，這裡精簡了他們的分享。如有完整的版本，則附在活動更新的簡要後。
- David1：2023年的開端對我來說是繼續我在2022年最重要的活動——自由報告。它幾乎已經完成（著名的最後一句話），它將是這個系列中自1984年以來最長和最複雜的調查報告。另一項關鍵活動是擴大我們的成員圈子，這是促使WAPOR建構長期實力、關聯性和影響力的關鍵。這也將增加我們的國家覆蓋面和擴大國家代表網絡。我亦參與到財務委員會當中，與委員會一同長期努力，建立WAPOR的資源。我們正在構思Robert提出的一個新想法——WAPOR全球發展基金。我們經已開始研究資金來源，以及如何在滿足我們的目標和需求時，契合他們的價值和做法。我們鼓勵任何成員與我聯絡，分享你的經驗。
- Tamas：我有幸在多位主席的帶領下作為Chair of the Membership Committee為WAPOR服務。這些年來，我們一直努力傾聽會員的意見和心聲。我們制定並實施了年度會員調查，並於WAPOR年會上徵求會員們反饋意見。瞭解疫症大流行對我們會員尤具啟發性，因為他們當中有許多人向自己國家的政策制定者及公眾提供與大流行相關的重要調查數據。隨著WAPOR實體會議的恢復，我們希望更廣泛地聆聽會員們的意見。今年春天，會員委員會經過重組，增加了各大洲和分會的代表。我期待與各位繼續合作，為實現我們的目標——繼續增長我們全球的會員，而長足計劃和發起行動。
- Jibum2：自2018年起，我們啟動了WAPOR ASIA，並於2022年將之成為WAPOR ASIA PACIFIC，今年已經是第六年了。我們已經舉行了五次年度會議：臺灣2018年，印度2019年，馬來西亞2020年（線上），泰國2021年（線上），以及阿拉伯聯合酋長國2022年。今年的第六屆年會將於12月初在澳洲坎培拉舉行，由澳洲國立大學主辦。2024年秋季，WAP將與WAPOR一同在韓國首爾舉行第7屆年會。在WAPOR的資助下，WAP Academy Project於2022年啟動，為WAPOR社群提供免費的教育資料，特別是為那些需要獲得民意研究的教育資料的人提供服務。我們即將徵集今年會議的論文，以及WAP終身成就獎的提名。
以下是1月1日至5月10日的最新活動，基於我們Executive Director的報告，將以表格形式呈現：
|
範疇/領域 |
進展/更新 |
|
章程檢討 |
在3月31日的執行理事會會議上，理事會任命了兩個負責檢討章程的特別工作小組；理事會已經敲定了目前正在進行的會員諮詢的修訂建議，並將於6月5日前完成。歡迎所有持有效會員資格的WAPOR會員通過電子郵件向理事會回饋意見，並登記參加與WAPOR領導人的Zoom會議。理事會會議將於6月13日之前敲定修訂建議，供會員投票，並在6月20日之前開始對章程檢討進行公投。 |
|
會員事務 |
截至2023年1月1日，WAPOR有241名活躍會員。到5月10日，會員人數增加至378人（不包括純分會會員）。我們誠邀所有WAPOR會員登錄你的線上賬戶查看和更新2023年的會員資格（假如還未更新）。 |
|
一般發展 |
在2023年，我們根據章程規定召開了以下會議：1月30日、3月31日、5月5日的三次執行理事會會議，以及2月13日和4月26日的兩次理事會會議。在我們的網站上，1月3日發布了《WAPOR 兩位會長的話》，4月24日發布了上任100天後的《會長的話》；2023年2月發布了《WAPOR年度報告》。目前，會長辦公室和秘書處正在計劃與各地區分會進行一系列的咨詢。 |
|
財務與行政 |
WAPOR財務委員會於1月24日、3月1日和4月12日召開會議，並將於6月2日召開下一次會議。委員會檢視了不少財務程式，並建議WAPOR秘書處為所有地區分會開設一個獨立的子賬戶。 |
|
網頁開發 |
3月1日，WAPOR網站安裝了人工智能翻譯插件，會員和訪客可以用一百多種語言閱讀網站內容。至於更多的人工翻譯檔將在備妥後上傳。現在，所有常設委員會的成員名單都會顯示在「Leadership」的子頁面下，而各國家代表的名單正在不斷更新。此外，我們亦在會員網站上新增了一個「Online store」，以方便捐款支持和獎勵學生會員。 |
|
專業標準 委員會 |
委員會正忙於完成《ESOMAR-WAPOR Freedom Report 2022》的最後編輯。在該報告中，被調查的國家數量從130個增加到157個，該報告亦將成為WAPOR史上最大的報告之一。 |
|
出版委員會 |
今年的第一次會議於4月11日舉行，第二次會議計劃於5月30日舉行。出版委員會正在監督與《International Journal for Public Opinion Research》（IJPOR）出版相關的程序。該期刊還包括由委員會起草的WAPOR活動簡要。IJPOR在2021年的影響係數為1.872。 |
|
聯絡委員會 |
今年的第一次會議於4月21日舉行。聯絡委員會主席代表WAPOR參加了5月10至12日在巴黎舉行的International Science Council（ISC）中期會議。ISC的使命是促進和募集科學專業知識、建議和影響科學和社會相關的重大議題。ISC還將向我們的WAPOR年會發送視頻問候。 |
|
會議委員會 |
今年的第一次會議於3月15日舉行。WAPOR 2023年會將於9月19至22日在薩爾茨堡巴黎洛德隆大學（奧地利）舉行。Holli Semetko（美國）擔任會議委員會主席，Wolfgang Aschauer（奧地利）擔任地方會議委員會主席。會議摘要於3月1日至4月30日接受投稿，委員會一共收到334份投稿，目前正在檢視中。檢視結果將在6月1日註冊開放時通知投稿者。今年的會議日程已經確定了3位主講和6個培訓研討會。委員會已經開始計劃2024年的首爾會議，地方組織委員會將於今年6月開會確定日期。 |
|
會員委員會 |
今年的第一次會議於4月14日舉行，會上對2022年的會員調查結果進行了進一步分析。49名國家代表（NRs）已被提名在2023年續任。所有國家代表經已獲得感謝證書。 |
|
教育委員會 |
委員會在1月19日和3月6日舉行了會議。2023年已經舉辦了四次線上研討會，一次由SSA舉辦，三次由WAPOR舉辦，目前正在討論2023年秋季和2024年春季的線上研討會系列的新方法和實質性議題，委員會亦正討論為每位研討會參與者頒發出席證書的可能性。 |
|
地區分會 |
WAPOR秘書處協助LATAM於3月29日至4月20日舉行選舉，並協助他們組織4月19日至21日在墨西哥瓦哈卡舉行的大會。WAPOR SSA在2月23日舉行了他們的第一次線上研討會。最後，WAPOR WAP決定於12月1日至5日在澳洲坎培拉舉行其年度會議。 |
希望你會喜歡這種新的分享形式。像往常一樣，請讓我知道如何能夠做得更好。
世界民意研究學會會長
鍾庭耀 謹啟
__________________________
1 David Jodice：
這封信最好由副會長和當選會長在我們章程中工作的描述開始：副會長應作為會長的副手。他/她應在下一任期自動成為會長。如果會長職位出缺，他/她應接替會長職位。這描述既簡單又含糊，所以Robert和我可以用我們認為最適合未來兩年情況的方式來定義它。此外，鑑於WAPOR章程的規定，我們將共同工作四年，因為一次選舉規定了三個兩年任期（副會長、會長和前任會長）。
2023年的開端對我來說是繼續我在2022年最重要的活動——自由報告。當中主要結果已經在ESOMAR（阿姆斯特丹）、WAPOR（迪拜）、Gallup International Association（馬德里）以及2023年的ESOMAR拉丁美洲會議（墨西哥城）上，由我本人或Kathy Frankovic博士發表，或串聯起來（ESOMAR）發表。該報告即將完成，它將是關於自由的這個系列中最長和最複雜的民意調查。
根據Robert的指示，我的另一項活動是領導一個簡短的特別工作小組，對我們章程中有關會員、分會和聯絡關係的領域進行修訂。這與我加入WAPOR會員委員會並與Angela Ambitho和撒哈拉南非洲分會的領導層合作，為他們的會員發展提供了良好的合作。與WANA和Samir Abu-Rumman的合作，是我在努力擴大會員圈子的下一步。
Kseniya Kizilova博士（現為我們的Executive Director，當時服務於World Values Survey）作為建立2022年自由報告的抽樣框架的關鍵，將設有國家代表的國家數量從66個增加到117個（現在是118個）。我們的網站上列出了這些傑出同事的名字，以及他們的任期。根據我們的章程，每個人可以連續參加不超過兩屆，所以如果你有興趣代表你居住的國家，並在民意調查方面進行實踐、教學或評論，請告訴我，我們將盡快為你安排。
最後，我想與大家分享一下，在過去的四年裡，我與許多WAPOR（以及ESOMAR）的同事緊密合作。這是一段有益、愉快的經歷。作為WAPOR三十多年的終身會員，我在職業生涯的後期才真正加強了自己在WAPOR的參與。我的一個經驗是——如果你熱愛WAPOR並支持和相信它的使命，請盡快加入。每個職位都有任期限制，你可以隨時回來再做一輪，或者做一個完全不同的崗位，擴大你的經驗。一個好的起點是參與一個委員會。WAPOR網站上列出了六個委員會。
2 Jubum Kim：
自2018年起，我們啟動了WAPOR ASIA，並於2022年將之成為WAPOR ASIA PACIFIC，今年已經是第六年了。有賴27個WAP國家代表和其他成員的貢獻，以及WAPOR的慷慨支持，WAP正在快速成長。
到目前為止，我們已經舉辦了五次年會，未來的兩次會議也在計劃之中。舉辦的五個會議包括2018年的臺灣，2019年的印度，2020年的馬來西亞（線上），2021年的泰國（線上），以及2022年的阿拉伯聯合酋長國。我要感謝Eric Yu（臺灣）、Yashwant Deshmukh（印度）、Syed Arabi Idid（馬來西亞）、Thawilwadee Bureekul（泰國）和Tatiana Karabchuk（阿拉伯聯合酋長國）主辦這數場會議，並感謝所有與會成員。第六屆年會將於12月初在澳洲坎培拉舉行，由澳洲國立大學主辦。2024年秋季，WAP將與WAPOR會議一起在韓國首爾舉行第7屆年會。
此外，在WAPOR的資助下，2022年啟動了WAP Academy Project，為WAPOR社群免費提供教育資料，特別是為那些對民意研究有較大需求的人提供教育資料。此外，我們還設立了WAP終身成就獎。獲獎者包括Mahar Mangahas（菲律賓，2018）、Ijaz Gilani（巴基斯坦，2019）、Takashi Inoguchi（日本，2020）、Syed Arabi Idid（馬來西亞，2021）和Robert Chung（香港，2022）。他們現在都是我們諮詢委員會的成員，並在當中分享關於WAP進步和發展的知識。
我們即將徵集今年會議的論文，以及WAP終身成就獎的提名。在你的支持下，我相信我們一定能將WAP打造成亞太地區最傑出的民意研究學術組織。