Carta del Presidente de WAPOR (noviembre de 2023)

This post is also available in: English (Inglés) 简体中文 (Chino simplificado) 繁體中文 (Chino tradicional)

Nota: Este documento ha sido traducido del inglés a varios idiomas. En caso de discrepancia o incoherencia entre la versión inglesa y cualquier otra traducción, prevalecerá siempre la versión inglesa.

Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

A  dos meses de Salzburgo, les volvemos a solicitar los papers, con estas palabras de Seoul/Soul:

El alma de la investigación de la opinión pública: Libertad, Calidad y Humanidad… En Dubai repasamos los 75 años de desarrollo de la investigación de la opinión pública en el mundo después de la última guerra mundial, y en Salzburgo debatimos los desafíos de la tecnología en la investigación de opinión pública. Es hora de que recordemos los valores básicos de nuestra profesión y discutamos cómo podemos superar todos los desafíos actuales a los que se enfrenta la humanidad sin perder de vista nuestras creencias fundamentales… A medida que nos acercamos a mediados de la década de 2020, el mundo se enfrenta de nuevo a guerras y a muchos retos globales sin precedentes, y tenemos que preguntarnos una y otra vez cómo la investigación de la opinión pública puede mitigar estos problemas y crisis globales… Seúl debería ser una parada en este viaje de examen de conciencia… Las propuestas para la conferencia deberán enviarse por vía electrónica antes del 31 de enero de 2024.

No hace falta que vuelva a insistir en la importancia de nuestras conferencias anuales. Poco después de nuestra última conferencia, asistimos a un aumento de la calidad y cantidad de nuestros debates en WAPORnet. Esto ha impulsado a colegas de todos los niveles a trabajar con ahínco para dar respuesta a las preocupaciones de los miembros, y me complace comunicar a los lectores las siguientes novedades importantes derivadas de estos debates:

1) Siguiendo la sugerencia de los miembros de crear un archivo para compartir las presentaciones de las conferencias y los resultados de las encuestas internacionales de actualidad, como las sociedades en guerra, hemos encargado al PARC el desarrollo de un Archivo WAPOR abierto para (a) almacenar las presentaciones de nuestras conferencias, (b) facilitar la búsqueda y recuperación de investigaciones sobre áreas de conflicto, (c) documentar los informes de WAPOR, boletines, debates de WAPORnet entre otras muchas funciones. Está previsto que el Archivo se lance antes de 2024, y que sea accecible a través de nuestra página web. Agradecemos a nuestro miembro Gary Langer, que también es Presidente de PARC Enterprises LLC, que haya venido a ayudarnos, y he invitado a Gary a escribirnos unas breves líneas explicarnos el concepto. Aquí está un resúmen, voy a compartir la pieza completa en nuestra WAPORnet más tarde:

• Gary: Los miembros de WAPOR y otras personas interesadas en la investigación de encuestas globales pronto podrán buscar y recuperar una amplia variedad de materiales de WAPOR archivados en el sistema PARC. Esto incluirá: Programas, ponencias, presentaciones, menciones de premios y otros documentos de conferencias anuales; recopilaciones mensuales de publicaciones en WAPORnet; seminarios web anteriores de WAPOR sobre diversos temas, con enlaces a archivos de vídeo; resúmenes de investigaciones recientes sobre áreas de conflicto, con enlaces a materiales originales; informes y documentos de WAPOR, incluidos los informes sobre la libertad de publicación de encuestas, informes anuales, boletines presidenciales, la constitución y el código ético de WAPOR, y documentos de conferencias regionales y temáticas. El sistema PARC ofrecerá una función de búsqueda de texto completo con recuperación instantánea de los materiales pertinentes. ¿Busca presentaciones, publicaciones u otros materiales en árabe, chino, swahili u otro idioma? WAPOR/PARC le llevará directamente a ellos.

2) Otro tema importante debatido recientemente es si nuestra WAPORnet debe regularse o no. Tras sopesar los pros y los contras, nuestro Consejo Ejecutivo ha decidido provisionalmente no moderar todos los debates del listserv, pero ha publicado las siguientes directrices para los miembros con el fin de fomentar la autodisciplina y el respeto mutuo:

• Propósito: WAPORnet pretende ser un foro público abierto y no moderado para que los miembros discutan libremente importantes temas sustantivos y metodológicos relacionados con el campo de la investigación de la opinión pública. También se fomenta información de interés relativa a los miembros de WAPOR, como nuevos nombramientos, reconocimientos públicos o premios. Se ruega a los miembros que participen de manera profesional respetando estas directrices.
• Se espera que todos los mensajes sean civiles y profesionales. Nunca ataques personales. La intención de todos los mensajes debe ser fomentar el debate, no generar conflictos interpersonales. En consecuencia, por favor, evite expresar opiniones políticas personales. La atención debe centrarse más bien en la opinión pública sobre tales opiniones.
• Los mensajes comerciales no son apropiados para su publicación en WAPORnet.
• Cuando trate un tema nuevo, indique claramente el tema del mensaje en el asunto.
• Por favor, incluya su firma en todos los mensajes. Debe incluir su nombre, afiliación, ubicación y dirección de correo electrónico.
• Evite adjuntar documentos; limítese a facilitar enlaces a artículos, informes u otro material que desee compartir.
• Los mensajes deben contener información de la que todos puedan beneficiarse. Los mensajes personales deben enviarse únicamente a los destinatarios correspondientes. Del mismo modo, las respuestas del tipo «yo también» o «gracias por la información» deben enviarse únicamente al destinatario o destinatarios, no a toda la lista.
• Si considera que un mensaje de listserv infringe estas directrices de WAPORnet, por favor dirija directamente al infractor.
• Algunos sistemas de correo electrónico bloquean o retrasan los mensajes enviados a través de listservs. Es posible que tenga que designar «WAPORnet@WAPOR.simplelists.com» como editor de confianza en su software de lectura de correo electrónico. Diferentes programas pueden requerir la inclusión en su libreta de direcciones o listas blancas.
• WAPOR se reserva el derecho de eliminar los mensajes de spam y los que violen nuestra política de Listserv.

3) Poco antes de nuestra Conferencia de Salzburgo, varios miembros nos han presentado una propuesta para crear un comité especial que investigue el uso de encuestas de opinión pública como mecanismo por parte de los partidos políticos en México para seleccionar a sus candidatos a las elecciones. Después de dos meses de discusiones a varios niveles, nuestro Consejo ha consentido recientemente el nombramiento de Michael Traugott, antiguo Presidente de WAPOR, para formar el Comité Especial sobre el Uso de Encuestas de Opinión en la Selección de Candidatos para llevar a cabo el estudio. Mike informará al Consejo sobre la composición del comité, junto con un plan de estudio. Esperamos que el comité presente su informe a los miembros en nuestra Conferencia de Seúl del próximo año. He aquí un resumen de su plan preliminar; más adelante publicaré el documento completo en WAPORnet. Los miembros interesados en colaborar en este estudio pueden ponerse en contacto directamente con Mike:

• Mike: Aunque los sondeos preelectorales han sido uno de los pilares del uso público de las encuestas, a lo largo de los últimos 50 años el método de sondeo se ha desplegado de diversas maneras como parte del proceso político, a menudo con resultados dispares o cuestionables. El Consejo de WAPOR me pidió que presidiera un Comité Especial sobre este tema. Mientras se organiza, me interesa conocer de los miembros de WAPOR otros incidentes de este tipo de uso de las encuestas. WAPOR está comprometida con la realización de encuestas de opinión pública con métodos científicos rigurosos, incluida la plena divulgación de los mismos. También está interesada en cómo se comunican los resultados de las encuestas a los distintos grupos de interés, incluidos los partidos políticos y los candidatos, la prensa y el público. La comisión incluirá estas consideraciones en su examen de la situación actual.

4) A raíz de la creación del Comité Especial mencionado, y a la luz de las crecientes peticiones de acción por parte de los miembros, nuestro Consejo Ejecutivo ha redactado recientemente una «Política sobre las peticiones de los encuestadores en relación con las amenazas a las libertades de realizar y publicar encuestas de opinión pública», que se presentará al Consejo para su aprobación. He aquí algunas citas del borrador:

• Para priorizar nuestras respuestas… WAPOR está estableciendo criterios según los cuales decidiremos comprometernos o no: ¿Existe una amenaza directa a nuestras libertades fundamentales de realizar y publicar encuestas de opinión pública, o una clara infracción del Código de Ética y Prácticas Profesionales de WAPOR? ¿Es el encuestador o la organización solicitante miembro de WAPOR? ¿La amenaza implica la seguridad personal y/o la libertad civil de un miembro de WAPOR? ¿Se trata de una amenaza a nuestras libertades procedente del gobierno nacional, en lugar de una disputa entre clientes y profesionales o desacuerdos entre profesionales y académicos?
• Si se cumplen los criterios de compromiso, el Consejo Ejecutivo decidirá cómo tratar la solicitud, lo que incluye, entre otras cosas (a) recomendar la creación de un Comité Especial para tratar la solicitud, o (b) designar a un representante (muy probablemente el Vicepresidente o el Presidente del Comité de Normas Profesionales) para que interactúe con el solicitante o solicitantes, o (c) emitir una declaración pública para tratar la solicitud. En todos los casos, hay que pedir consejo y consentimiento al Consejo, incluso a posteriori si el caso es urgente.
• Esta política no impide que los miembros de WAPOR, incluidos los titulares de cargos, se impliquen en estas cuestiones por su cuenta, sin el respaldo de WAPOR. Sin embargo, en ausencia del compromiso de WAPOR, los miembros no podrán citar a WAPOR como participante en las acciones que puedan iniciar.

Si algún miembro tiene algún comentario o idea que compartir, por favor escríbanos o publíquelo en nuestra WAPORnet (WAPORnet@wapor.simplelists.com), cuanto antes mejor.

Todos estos avances no se habrían producido si los Miembros no se hubieran presentado con entusiasmo y se hubieran tratado con respeto. Sí, todos somos voluntarios, y ni siquiera tenemos un empleado a tiempo completo. Sin embargo, todos estamos trabajando al máximo para aprovechar nuestra posición única de liderazgo en el mundo de la investigación de la opinión pública. Hemos puesto en marcha nuestra iniciativa Amigos de WAPOR para llegar a nuestros estudiantes, compañeros de profesión y otros miembros potenciales, seguimos mejorando nuestros foros de WAPORnet para promover sugerencias de abajo hacia arriba. Estamos trabajando activamente con nuestros Capítulos Regionales para ampliar nuestras redes locales y regionales, y lo más importante de todo, estamos constantemente reclutando nuevos talentos para nuestro liderazgo a través de elecciones anuales y nombramientos de comités. Si cree que merece la pena apoyar nuestro trabajo, por favor denos una mano.

Acuérdate de votar antes de que acabe el mes, y también de ayudarnos a reclutar más Amigos pidiendo a la gente que haga clic en el nuevo botón «Hazte Amigo» de la esquina superior derecha de nuestro sitio web.

Humildemente suyo,

Robert Chung

Presidente de WAPOR