世界民意研究学会会长的话（2023 年 11 月）

This post is also available in: English (英语) Español (西班牙语) 繁體中文 (繁体中文)

Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

注：本文件从英文翻译成各种语言。如果英文版本与任何其他翻译版本之间存在任何差异或不一致，最终应以英文版本为准。

萨尔斯堡会议已经过去两个月了，我们再次征集论文，现附上发自首尔（英文与「灵魂」同音）的呼唤：

民意研究的灵魂：自由、素质和人性…….在杜拜，我们回顾了上一次世界大战后民意研究75年来的发展；在萨尔茨堡，我们讨论了科技对意见研究所带来的挑战。现在是时候让我们回顾自己专业的基本价值观念，并讨论如何在不忘我们基本信念的情况下克服当今人类所面临的各种挑战…….随着我们步入2020年代中期，世界再次面临战争和许多前所未有的挑战，我们需要反覆思考，民意研究如何能够缓解这些全球问题和危机……首尔应该成为这次寻找灵魂之旅的一站……会议提案应在 2024 年 1 月 31 日或之前以电子方式提交。

我无需再次强调我们年度会议的重要性了。上次会议结束后不久，WAPORnet讨论在质量和数量上的激增是我们有目共睹的。各级同事都非常努力地去解决会员所关注的问题，我很高兴向各位读者报告因应相关讨论而产生的重要发展：

1）会员建议，我们经该建立一个档案库，用作分享会议文集和专题调查结果，例如战争社会的民意。为此，我们已委托PARC，开发一个WAPOR公开档案库，以实现以下目标：（一）存储我们的会议文集，（二）方便搜寻交战地区的民意，（三）记录WAPOR的报告、通讯、WAPORnet讨论等等。该档案库预计于 2024年前推出，可以透过我们的网站登录。我们感谢我们的会员Gary Langer，同时是PARC Enterprises LLC的总裁，为我们提供协助。我已邀请Gary撰写一篇简短文章来解释以上概念。以下是其摘要，稍后我会在WAPORnet上分享整篇文章：

• Gary：WAPOR的会员和对全球调查研究感兴趣的人很快就能够在PARC系统中搜索和检索各种WAPOR的资料。这些资料将包括：年度会议的日程、论文、演讲、奖项和其他记录；WAPORnet每月发布的汇编；过去有关各种主题的WAPOR网络研讨会及视频档案的链接；近期交战地区研究的总结及资料来源的链接；WAPOR的报告和文件，包括自由出版民意调查报告、年度报告、会长的话、WAPOR的宪章和专业守则，以及区域和主题会议的记录。PARC系统将提供可立即检索相关资料的全文搜索功能。你是否正在寻找阿拉伯语、中文、斯瓦希里语或其他语言的演讲、发帖或其他资料？WAPOR/PARC将会直接为你提供相应的资料。

2）会员最近讨论的另一个重要话题，是关于我们的WAPORnet是否应该受到规范。在权衡利弊之下，我们的执行理事会决定暂时不对任何电邮讨论进行审查，但已向各会员发布以下指引，促进自律和相互尊重：

• 目的：WAPORnet旨在提供一个开放和没有审查的论坛平台，供成员自由讨论与民意研究相关、具重要实质意义或方法论证的议题，亦同时鼓励成员发布与WAPOR会员相关的新闻资讯，例如工作任命、公众认许或荣誉奖项等。请成员遵守这些政策指引，以专业方式参与讨论。
• 所有信息均应是文明和专业的。绝不允许人身攻击。所有信息的目的应是鼓励讨论，而不是引起人际冲突。因此，请避免表达个人政治观点。相反，我们应把重点放在公众对这些观点的意见。
• 在WAPORnet上发布商业信息是不合适的。
• 在开展新讨论时，请在邮件的主题栏中清楚标明讨论主题。
• 请在所有信息中加入你的署名资料，包括你的姓名、所属单位、地点和电子邮件地址。
• 请尽量避免使用附件，而是提供链接分享文章、报告或其他资料。
• 信息应该包含所有成员都可以受益的资讯。个人信息应仅发给个别收件人。同样，「我也是」或「谢谢提供信息」之类的信息亦应仅发给个别收件人，而非名单上所有收件人。
• 如果你认为某个集体邮件违反了WAPORnet的指引，请直接向有关违规者投诉。
• 某些电子邮件系统会阻止或延迟通过集体邮件发送的信息。您可能需要在电子邮件阅读器软件中将“WAPORnet@WAPOR.simplelists.com”指定为可信任的发布者。不同的程式更可能需要将其列入您的通讯录或白名单中。
• WAPOR保留一切删除垃圾信息和违反我们集体邮件政策的信息的权利。

3）在我们的萨尔茨堡会议召开前不久，数位会员向我们提交了一份提案，建议成立一个特别委员会，调查墨西哥政党在选举中使用民意调查作为选择候选人的机制。经过两个月的多角度讨论，我们的理事会最近同意任命WAPOR的前主席Michael Traugott设立特别委员会，以负责进行上述在有关使用民意调查筛选候选人的研究。Mike将向理事会汇报特别委员会成员名单以及研究方案。我们期望特别委员会能在明年的首尔会议上向会员们提交报告。以下是他的初步计划的摘要，稍后我会在WAPORnet上发布整篇文件。有兴趣协助此项研究的会员可以直接联络Mike。

• Mike：虽然选举民意调查一直是公共民意调查的主流，但50多年来，有关调查在政治过程中使用的多种不同方法，往往是好坏参半。WAPOR的理事会邀请我主持这个特别委员会，在开展工作前，我希望从会员中了解更多类似事件。WAPOR致力于以严谨的科学方法进行民意调查，包括全面公开调查结果。另外，WAPOR也关注民意调查结果是如何传达到各个选民群体、包括政党和候选人、新闻媒体和公众等。这些都是委员会在评估现状时结作考虑的因素。

4）受到上述特别委员会的成立所推动，及考虑到会员日益增加的要求，执行理事会最近草拟了一份《有关处理民意调查机构就进行和发布民意调查的自由受到威胁时要求协助的政策》，该政策将提交给理事会批核。以下是该草案中的一些引文：

• 为了优先考虑我们的回应…… WAPOR正在设定一些标准，以决定应否提供协助：事件是否直接威胁到我们进行和发布民意调查的核心自由，或明显违反了 WAPOR的专业守则？申诉调查机构或组织是否为 WAPOR 会员？有关威胁是否牵涉WAPOR会员的人身安全和/或公民自由？这些对我们自由的威胁是否来自国民政府，而不是客户与从业人员之间的争议或从业人员与学者之间的分歧？
• 如果符合参与标准，执行理事会将决定如何处理有关请求，包括但不限于：（一）建议成立一个特别委员会来处理请求，或（二）指定一名代表（很可能是副会长或专业标准委员会主席）与申诉者进行交流，或（三）发表一份公开声明以处理申诉。在任何情况下，即使情况紧急，都必须寻求理事会的意见和认可，就算是事后追认。
• 这项政策并不妨碍WAPOR会员，包括担任要职者，在没有得到WAPOR的认可下，个人参与这些议题。然而，在缺乏WAPOR参与的情况下，有关会员不得引用WAPOR作为任何行动的参与者。

各位会员如有任何意见或想法，请联络我们，或在WAPORnet上发布意见，越快越好。

以上各种发展，如果不是因果会员们最近的积极参与及相互尊重，根本不可能发生。是的，我们都是志愿者，我们甚至没有一个全职员工。然而，我们所有人都在尽最大努力，去充分发挥我们在世界民意研究领域中独特的领导地位。我们已经启动了我们的 WAPOR之友计划，向我们的学生、同行专业人士和其他潜在会员进行宣传。我们正在不断完善我们的WAPORnet论坛以促进从下而上的建议，我们亦在积极与地区分会合作，扩大我们的本地和区域网络。最重要的是，我们持续通过年度选举和委员会任命招募新的领导人才。如果你认为我们的工作值得支持，请向我们伸出援手。

请记得在本月底之前投票，同时广邀友好点击我们网站右上角「成为朋友」的新按钮，帮助我们招募更多世界民研朋友！

世界民意研究学会会长

钟庭耀  谨启