世界民意研究學會會長的話 (2023年5月)

6 月 26, 2023
Posted in:

This post is also available in: English (英語) Español (西班牙語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Русский (俄語) Deutsch (德語) Português (葡萄牙語（葡萄牙）)

Note: This document was translated from English into Traditional Chinese by an anonymous volunteer. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

注：本文件由一位匿名志願者從英文翻譯成繁體中文。如果英文版本與任何其他翻譯版本之間存在任何差異或不一致，最終應以英文版本為準。

世界民意研究學會會長鍾庭耀

2023年6月對WAPOR來說是一個重要的月份，因為我們開始了修改憲法的公投。這將是一個為期六周的投票，取決於不同的時區，它大約將在7月28日結束。其中最重要的變化是將理事會擴大為10個職位，並全部由選舉產生。其他重要的變化包括引入組織成員，加強許多行政和財務程序，角色澄清，包括國家代表和區域分會的角色。這是本屆理事會延續上屆理事會的一項重要職責，在此，我很高興向各位報告，這項工作已基本完成。感謝會員和理事會的同事花費這麼多的精力向我們提交意見，並在工作組會議、理事會會議、電子郵件討論和公開咨詢會議上審議這些意見。所有收到的意見都經過了徹底和審慎的討論，現在提交給會員投票的最終方案也已經整合了最迫切的變化，相信這將使WAPOR更上一層樓。現在將由會員決定是否以及應如何推進學會的發展，我們將尊重會員的最終決定。如果修正案在公投時獲得通過，各項職位將在9月15日之前展開提名程序，而提名期亦將橫跨我們在薩爾茨堡的年會。考慮到這些新的變化，薩爾茨堡年會將是一個很好的機會來討論WAPOR的未來發展。

截至5月，除了前任主席在1月份和我寫了一封聯名信以外，我已經邀請了六位同事在這個線上平台上進行分享。這個月，我又邀請了另外三位同事在此分享。他們是分別是聯絡委員會主席Christian Haerpfer，會議委員會主席Holli Semetko，以及WAPOR拉丁美洲分會主席Fabian Echegaray。以下是簡短的版本。如有完整版本，則附加於正文後。

  • Christian1：WAPOR聯絡委員會正在與美國民意研究學會(AAPOR)、歐洲政治研究聯合會(ECPR)、歐洲民意及市場研究協會(ESOMAR)、國際政治學會(ESRA)、國際社會學協會(IPSA)、國際科學理事會(ISA)、聯合國開發計劃署奧斯陸治理中心(UNDP)和其他不同的國際組織進行合作和聯絡。我們現在誠邀你參加我們將在奧地利文化之都薩爾茨堡舉行的年會，奧地利古典音樂作曲家沃爾夫岡-阿瑪迪斯-莫紮特曾在這里寫下他最著名的歌劇和音樂。你將有機會與國際調查研究領域的頂級學者和來自美洲、歐洲、亞洲和非洲頂尖的民意調查專家會面和交談。如果你正在計劃進行國際研究和比較研究項目，對特定世界區域的比較和大型的民意研究感興趣，或有興趣加入世界上最大的社會科學調查研究計劃「世界價值觀調查」，歡迎隨時與我聯繫。
  • Holli：我很高興能與我尊敬的同事們一起準備WAPOR 2023年薩爾茨堡會議的工作。本人十分感謝會議委員會成員富有創造性和奉獻精神的服務：薩爾茨堡巴黎洛德隆大學政治學和社會學系教授及當地會議主席Wolfgang Aschauer；埃克塞特大學政治學教授及英國學院院士Susan Banducci；前WAPOR亞太區分會主席及CVoter International創始人及董事Yashwant Deshmukh；韓國統計局統計研究所所長Asaph Chun，他亦正在準備我們2024年的首爾會議；WAPOR前任主席及NORC方法和定量社會科學部高級研究員Tim Johnson；以及WAPOR傑出的Executive Director Kseniya Kizilova。讓我們共同期待薩爾茨堡會議！
  • Fabian2：在瓦哈卡舉行的第十屆區域會議之後，WAPOR拉丁美洲分會今年迎來了它的第16個年頭。在這次會議上，超過130名民意研究的從業者、學者、專家和專業人士分享了實踐和理論知識，認知了我們行業的挑戰和困境，討論了解決方案和機會，以便更好地研究和傳播迄今已開發的學習儲備。我們下一次的會議將於2025年4月在巴西舉行，歡迎所有WAPOR的同事參加。我很榮幸能擔任本組織的主席，新當選的董事會於5月上任，未來兩年有許多重大目標要完成，包括擴大聯盟和夥伴關係，擴大並為我們的成員帶來更多的利益，並使我們的研究工作產生更廣泛的反響。

在未來的一個多月裡，在我們努力為年會作準備的同時，我亦將更加專注於區域分會的發展，致力讓WAPOR創造更多的協同作用並達至相互支持。


世界民意研究學會會長

鍾庭耀  謹啟

 

1 Christian Haerpfer：作為 WAPOR 聯絡委員會的主席，我很高興向大家簡單介紹一下我們的國際計劃和活動。我們的委員會正在與許多國際組織進行合作和聯絡，其中包括:

  • 美國民意研究學會 (AAPOR)
  • 歐洲政治研究聯合會 (ECPR)
  • 歐洲民意及市場研究協會 (ESOMAR)
  • 國際政治學會 (ESRA)
  • 國際社會學協會 (IPSA)
  • 國際科學理事會 (ISA)
  • 聯合國開發計畫署奧斯陸治理中心 (UNDP)

WAPOR誠邀你參加我們的年會，年會將於 2023年9月在奧地利阿爾卑斯山的薩爾茨堡大學舉行。薩爾茨堡是奧地利的文化之都，奧地利古典音樂作曲家沃爾夫岡-阿瑪迪斯-莫紮特也在這里寫下了他最著名的歌劇和音樂。你將有機會與國際調查研究領域的頂級學者和來自美洲、歐洲、亞洲和非洲頂尖的民意調查專家會面和交談。

如果你正在計劃進行國際研究和比較研究項目，對特定世界區域的比較和大型的民意 研究感興趣，或有興趣加入世界上最大的社會科學調查研究計劃「世界價值觀調查」， 歡迎隨時就你的要求和研究興趣與 WAPOR聯繫。我們將非常樂意為你提供服務，並 在國際和比較調查研究以及應用民意調查方面提供高質量和優秀的夥伴關係，將全球 的調查研究和公共政策結合起來。

2 Fabian Echegaray：在瓦哈卡舉行的第十屆區域會議之後，WAPOR 拉丁美洲分會今年迎來了它的第16個年頭。在這次會議上，超過130名民意研究的從業者、學者、專家和專業人士分享了實踐和理論知識，認知了我們行業的挑戰和困境，討論了解決方案和機會，以便更好地研究和傳播迄今開發的學習儲備。我們下一次的會議將於2025年4月在巴西舉行，歡迎所有WAPOR 的同事參加。

我很榮幸能擔任本組織的主席，新當選的董事會於5月上任，未來兩年有許多重大目標要完成。一個關鍵的目標是擴大聯盟和夥伴關係，為我們的會員帶來更多的好處，擴大會員數目，並使我們的研究工作產生更廣泛的反響。上述提及的亦已經采取機構協議的形式來達成目標。例如與Roper Center合作，建立一個更大的拉丁美洲調查數據庫，數據捐贈者可免費使用數據庫的資料，會員在獲取數據時亦能享有折扣優惠。同樣，我們與巴塞羅那龐培法布拉大學的RECSM簽訂了正式的合作協議，該大學開設高質量調查方法及高級統計分析的夏季和冬季課程；該協議將給予WAPOR拉丁美洲成員30%的課程折扣。最後，我們與 Latinoamerica21一起發起了一項創新的知識反響倡議，通過該倡議，在他們的每周通訊中發表帶有新聞語氣的短文，並覆蓋該地區超過3,500名人士。他們也會在拉丁美洲地區的15家主要媒體上轉載，從而進行公眾教育，令更多的受眾更好地了解調查的價值及我們的社會，最終得以進一步發揮WAPOR在拉丁美洲社區的民意研究。