رسالة من قادة WAPOR (يونيو 2023)

This post is also available in: English (الإنجليزية) Español (الأسبانية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 繁體中文 (الصينية التقليدية) Русский (الروسية) Deutsch (الألمانية) Português (البرتغالية ، البرتغال)

Note: This document was translated from English into Arabic by Samir Abu-Rumman. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
ملاحظة: تمت ترجمة هذه الوثيقة الى عدة لغات، وقام د.سامر أبو رمان بترجمة هذه الوثيقة من اللغة الإنجليزية إلى العربية. في حال وجود أي تناقض أو تضارب بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة أخرى، يجب أن تعتبر النسخة الإنجليزية هي النسخة الصحيحة في جميع الأحوال.
 
روبرت تشانغ، Robert Chung رئيس WAPOR

 يعتبر شهر يونيو 2023  مهم لـ  WAPOR، لأننا بدأنا استفتاءً لتعديل دستورنا. سيكون هناك فترة تصويت لمدة ستة أسابيع تنتهي حوالي 28 يوليو، حسب المنطقة الزمنية لكل فرد. من بين التغييرات الأكثر أهمية هو توسيع المجلس ليشمل عشرة مناصب، جميعها ستكون منتخبة. تتضمن التغييرات الأخرى الهامة إدخال عضوية تنظيمية، وتعزيز العديد من الإجراءات الإدارية والمالية، وتوضيح الأدوار بما في ذلك دور الممثلين الوطنيين والفروع الإقليمية. هذه مهمة هامة أُسندت إلى هذا المجلس من قبل المجلس السابق، وأنا سعيد لأن أبلغ هنا أن العمل تقريبًا انتهى. أشكر الأعضاء وزملاء المجلس على بذل الكثير من الجهود في تقديم آرائهم لنا، ومناقشتها خلال اجتماعات فرق العمل واجتماعات المجلس والمناقشات عبر البريد الإلكتروني واجتماع الاستشارة المفتوحة. تم مناقشة جميع الآراء المستلمة بشمولية وحكمة، وتم تقديم المقترح النهائي الآن للتصويت من الأعضاء،  والذي يجمع بين التغييرات الأكثر إلحاحًا التي سترفع WAPOR إلى آفاق جديدة. والآن يعود الأمر إلى الأعضاء لاتخاذ قرارهم النهائي بشأن ما إذا كانوا سيرغبون في المضي قدمًا وكيفية ذلك، وسنحترم القرار النهائي للأعضاء. يرجى ملاحظة أنه إذا تمت الموافقة على التعديلات في الاستفتاء الخاص بنا، سنطلب ترشيحات للعديد من المناصب المنتخبة قبل 15 سبتمبر، وستغطي فترة الترشيح مؤتمرنا السنوي في سالزبورغ. ستكون فرصة رائعة لمناقشة مستقبل WAPOR بناءً على هذه التغييرات الجديدة.

حتى شهر مايو، قمت بدعوة ستة من زملائي للمساهمة في هذه المنصة عبر الإنترنت، دون حساب رئيسنا السابق الذي كتب معي رسالة مشتركة في يناير. في هذا الشهر، لدينا ثلاثة زملاء آخرين يقومون بالقيام بالشيء نفسه. يتضمنون رئيس لجنة الاتصال كريستيان هيربفر Christian Haerpfer ، رئيس لجنة المؤتمر هولي سيميتكو Holli Semetko ، ورئيس الفرع الأقليمي WAPOR  لامريكا اللاتنيية فابيان إشيغاراي Fabian Echegaray . هنا مقتطفات من كلماتهم وفي نهاية الرسالة تجدون النص الكامل إن توفر.

كريستيان: لجنة الارتباط في WAPOR تتعاون وتتواصل مع AAPOR وECPR وESOMAR وESRA وIPSA وISA ومركز حوكمة PNUD والعديد من المنظمات الدولية الأخرى. ندعوك للمشاركة في مؤتمرنا السنوي الذي سيعقد في سالزبورغ، العاصمة الثقافية للنمسا، حيث كتب المؤلف الموسيقي الكلاسيكي النمساوي وولفغانغ أماديوس موتسارت أشهر أوبرا وحفلاته الموسيقية. ستكون لديك الفرصة للقاء والتحدث مع أبرز العلماء في مجال البحث الدولي واستطلاعات الرأي العام الرائدة من الأمريكتين وأوروبا وآسيا وأفريقيا. إذا كنت تخطط لمشاريع بحث دولية ومقارنة في مجال الاستطلاعات، أو مهتم بالبحث المقارن واستطلاعات الرأي العام عالية الجودة في مناطق العالم المحددة، أو مهتم بالانضمام إلى أكبر برنامج للبحث الاجتماعي المسحي في العالم، “مسح القيم العالمية”، فلا تتردد في الاتصال بي.

هولي: من دواعي سروري أن أعمل مع زملائي المحترمين على مؤتمر WAPOR لعام 2023 في سالزبورغ. أشكر أعضاء لجنة المؤتمر على خدمتهم الإبداعية والمخلصة: وولفغانغ أشاور، أستاذ في قسم العلوم السياسية وعلم الاجتماع ورئيس المؤتمر المحلي في جامعة باريس لودرون في سالزبورغ؛ سوزان باندوتشي، أستاذة في علم السياسة في جامعة إكسيتر وزميلة في الأكاديمية البريطانية؛ ياشوانت ديشموخ، الرئيس السابق لوابور في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مؤسس ومدير سيفوتر الدولية؛ آساف تشون، المدير العام لمعهد بحوث الإحصاءات، إحصاءات كوريا، الذي يخطط لمؤتمرنا لعام 2024 في سيول؛ تيم جونسون، الرئيس السابق لـ WAPOR وزميل كبير في قسم منهجيات البحث والعلوم الاجتماعية الكمية في NORC؛ والمديرة التنفيذية المتميزة لـ WAPOR ، كسينيا كيزيلوفا. نحن جميعًا نتطلع إلى لقائنا في سالزبورغ!

فابيان: تحتفل WAPOR  أمريكا اللاتينية بالذكرى السادسة عشر لتأسيسها هذا العام بعد مؤتمرها الإقليمي العاشر في واخاكا، حيث شارك أكثر من 130 ممارسًا وأكاديميًا وخبيرًا ومحترفًا في بحوث الرأي العام المعرفة العملية والنظرية، والاعتراف بالتحديات والمعضلات التي تواجه صناعتنا، وناقشوا الحلول والفرص لإجراء بحوث أفضل ونشر المعرفة التي تم تطويرها حتى الآن. سيعقد مؤتمرنا القادم في البرازيل في أبريل 2025 ونرحب بجميع زملائنا في WAPOR. أنا فخور بقيادتي كرئيس لهذه المنظمة مع مجلس إدارة حديث التنصيب الذي تولى مهامه في مايو مع العديد من الأهداف التي يجب تحقيقها خلال السنتين المقبلتين، بما في ذلك توسيع التحالفات والشراكات، وتوسيع وتقديم المزيد من الفوائد لأعضائنا، وتوليد تأثير أوسع لأعمالنا البحثية.

في الشهر المقبل تقريبًا، أثناء العمل الجاد للتحضير لمؤتمرنا السنوي، سأركز أكثر على تطوير الفروع الإقليمية، لخلق المزيد من التآزر والدعم المتبادل في جميع أنحاء مجتمع  WAPOR  بأكمله.

 

مع تحياتي واحترامي،

روبرت تشونغ

رئيس WAPOR

————————————————————————————————————

كريستيان هيربفر Christian Haerpfer

بصفتي رئيس لجنة الارتباط في WAPOR، يسعدني أن أخبركم بإيجاز عن خططنا وأنشطتنا الدولية. تتعاون لجنتنا وتتواصل مع العديد من المنظمات الدولية بما في ذلك:

– AAPOR، الجمعية الأمريكية لبحوث الرأي العام في أليكساندريا، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية

– ECPR، التحالف الأوروبي لأبحاث العلوم السياسية في جامعة إيسكس في كولشيستر، المملكة المتحدة

– ESOMAR في أمستردام، هولندا

– ESRA، جمعية أبحاث الاستطلاع الأوروبية في جامعة ساوثهامبتون، المملكة المتحدة

– IPSA، الاتحاد الدولي لعلماء السياسة في جامعة كونكورديا في مونتريال، كندا

– ISA، الاتحاد الدولي لعلماء الاجتماع في جامعة كومبلوتنس في مدريد، إسبانيا

– المجلس العلمي الدولي ISC في باريس، فرنسا

– مركز حوكمة PNUD في أوسلو، النرويج.

تود WAPOR  أن تدعوك للمشاركة في مؤتمرنا السنوي، والذي سيعقد في سبتمبر 2023 في جامعة سالزبورغ في جبال الألب النمساوية. سالزبورغ هي العاصمة الثقافية للنمسا، حيث كتب المؤلف الموسيقي الكلاسيكي النمساوي وولفغانغ أماديوس موتسارت أشهر أوبرا وحفلاته الموسيقية. ستكون لديك الفرصة للقاء والتحدث مع أبرز العلماء في مجال البحث الدولي واستطلاعات الرأي العام الرائدة من الأمريكتين وأوروبا وآسيا وأفريقيا.

إذا كنت تخطط لمشاريع بحث دولية ومقارنة في مجال الاستطلاعات، أو تهتم بالبحث المقارن والاستطلاعات ذات الجودة العالية في مناطق محددة من العالم، أو مهتم بالانضمام إلى أكبر برنامج بحث علوم اجتماعية في العالم، “مسح القيم العالمي”، فلا تتردد في التواصل مع WAPOR بخصوص طلباتك واهتماماتك في البحث. سنكون سعداء جدًا بخدمتك وتقديم شراكة ممتازة وذات جودة عالية في مجال البحث الدولي والاستطلاعات، مجمعين بين بحوث الاستطلاعات وعالم السياسات العامة حول العالم.

فابيان إشيغاراي Fabian Echegaray

تحتفل WAPOR  أمريكا  اللاتينية بالذكرى السنوية السادسة عشر هذا العام بعد انتهاء المؤتمر الإقليمي العاشر. اجتمعنا في واخاكا، جنوب المكسيك، حيث شارك أكثر من 130 ممارسًا وأكاديميًا وخبيرًا ومحترفًا في بحوث الرأي العام المعرفة العملية والنظرية، والاعتراف بالتحديات والمعضلات التي تواجه صناعتنا، ومناقشة الحلول والفرص لإجراء بحوث أفضل ونشر الخبرات التعلمية التي تم تطويرها حتى الآن. سنعقد مؤتمرنا القادم في جنوب البرازيل في أبريل 2025، وجميع زملاء WAPOR  من جميع المناطق مدعوون بشدة للحضور.

أشعر بالشرف بقيادة هذه المنظمة كرئيس، ولدينا مجلس إدارة حديث الانتخابات تولى المنصب في مايو مع العديد من الأهداف الرئيسية التي يجب تحقيقها خلال السنتين المقبلتين. واحدة من الأهداف الرئيسية هي توسيع التحالفات والشراكات لتوفير المزيد من الفوائد لأعضاءنا، وتوسيع قاعدة العضوية، وتوليد تأثير أوسع لأعمالنا البحثية. وقد أخذت هذه الأهداف شكل اتفاقيات مؤسسية رئيسية. على سبيل المثال، تم التوقيع على اتفاقية تعاون رسمية مع مركز روبر لبناء مجموعة أكبر من بنك البيانات اللاتينية الأمريكية للمسوح المتاحة مجانًا لمانحي البيانات والأعضاء (بخصم رئيسي). بالمثل، تم توقيع اتفاقية تعاون رسمية مع RECSM في جامعة بومبيو فابرا في برشلونة التي تدير برامج صيفية وشتوية ذات جودة عالية في منهجيات المسوح والتحليل الإحصائي المتقدم؛ تتيح هذه الاتفاقية لأعضاء WAPOR  أمريكا اللاتينية خصمًا هامًا بنسبة 30%. وأخيرًا، قمنا بإطلاق مبادرة مبتكرة لنشر المعرفة بالتعاون مع المشروع التحريري لاتينوأمريكا21، حيث يتم نشر ملاحظات قصيرة بأسلوب صحفي في نشرتهم الأسبوعية التي تصل إلى أكثر من 3,500 ناشط في المنطقة، ويتم نشرها في 15 وسيلة إعلام رئيسية في أمريكا اللاتينية، مما سيعرف جمهورًا أوسع بقيمة الاستطلاعات لفهم مجتمعاتنا بشكل أفضل، وبالتالي تعزيز مزيد من الاستفادة من دراسات رأي الجمهور في مجتمع WAPOR  أمريكا  اللاتينية.