世界民意研究学会会长的话 (2023年5月)

This post is also available in: English (英语) Español (西班牙语) 繁體中文 (繁体中文) العربية (阿拉伯语) Русский (俄语) Deutsch (德语) Português (葡萄牙语（葡萄牙）)

Note: This document was translated from English into Simplified Chinese by an anonymous volunteer. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

注：本文件由一位匿名志愿者从英文翻译成简体中文。如果英文版本与任何其他翻译版本之间存在任何差异或不一致，最终应以英文版本为准。

2023年6月对WAPOR来说是一个重要的月份，因为我们开始了修改宪法的公投。这将是一个为期六周的投票，取决于不同的时区，它大约将在7月28日结束。其中最重要的变化是将理事会扩大为10个职位，并全部由选举产生。其他重要的变化包括引入组织成员，加强许多行政和财务程序，角色澄清，包括国家代表和区域分会的角色。这是本届理事会延续上届理事会的一项重要职责，在此，我很高兴向各位报告，这项工作已基本完成。感谢会员和理事会的同事花费这麽多的精力向我们提交意见，并在工作组会议、理事会会议、电子邮件讨论和公开咨询会议上审议这些意见。所有收到的意见都经过了彻底和审慎的讨论，现在提交给会员投票的最终方案也已经整合了最迫切的变化，相信这将使WAPOR更上一层楼。现在将由会员决定是否以及应如何推进学会的发展，我们将尊重会员的最终决定。如果修正案在公投时获得通过，各项职位将在9月15日之前展开提名程序，而提名期亦将横跨我们在萨尔茨堡的年会。考虑到这些新的变化，萨尔茨堡年会将是一个很好的机会来讨论WAPOR的未来发展。

截至5月，除了前任主席在1月份和我写了一封联名信以外，我已经邀请了六位同事在这个线上平台上进行分享。这个月，我又邀请了另外三位同事在此分享。他们是分别是联络委员会主席Christian Haerpfer，会议委员会主席Holli Semetko，以及WAPOR拉丁美洲分会主席Fabian Echegaray。以下是简短的版本。如有完整版本，则附加于正文后。

• Christian¹：WAPOR联络委员会正在与美国民意研究学会(AAPOR)、欧洲政治研究联合会(ECPR)、欧洲民意及市场研究协会(ESOMAR)、国际政治学会(ESRA)、国际社会学协会(IPSA)、国际科学理事会(ISA)、联合国开发计画署奥斯陆治理中心(UNDP)和其他不同的国际组织进行合作和联络。我们现在诚邀您参加我们将在奥地利文化之都萨尔茨堡举行的年会，奥地利古典音乐作曲家沃尔夫冈-阿玛迪斯-莫扎特曾在这里写下他最着名的歌剧和音乐。您将有机会与国际调查研究领域的顶级学者和来自美洲、欧洲、亚洲和非洲顶尖的民意调查员会面和交谈。如果你正在计划进行国际研究和比较研究项目，对特定世界区域的比较和大型的民意研究感兴趣，或有兴趣加入世界上最大的社会科学调查研究计划「世界价值观调查」，欢迎随时与我联系。
• Holli：我很高兴能与我尊敬的同事们一起准备WAPOR 2023年萨尔茨堡会议的工作。本人十分感谢会议委员会成员富有创造性和奉献精神的服务：萨尔茨堡巴黎洛德隆大学政治学和社会学系教授及当地会议主席Wolfgang Aschauer；埃克塞特大学政治学教授及英国学院院士Susan Banducci；前WAPOR亚太区分会主席及CVoter International创始人及董事Yashwant Deshmukh；韩国统计局统计研究所所长Asaph Chun，他亦正在准备我们2024年的首尔会议；WAPOR前任主席及NORC方法和定量社会科学部高级研究员Tim Johnson；以及WAPOR杰出的Executive Director Kseniya Kizilova。让我们共同期待萨尔茨堡会议！
• Fabian²：在瓦哈卡举行的第十届区域会议之后，WAPOR拉丁美洲分会今年迎来了它的第16个年头。在这次会议上，超过130名民意研究的从业者、学者、专家和专业人士分享了实践和理论知识，认知了我们行业的挑战和困境，讨论了解决方案和机会，以便更好地研究和传播迄今已开发的学习储备。我们下一次的会议将于2025年4月在巴西举行，欢迎所有WAPOR的同事参加。我很荣幸能担任本组织的主席，新当选的董事会于5月上任，未来两年有许多重大目标要完成，包括扩大联盟和伙伴关系，扩大并为我们的成员带来更多的利益，并使我们的研究工作产生更广泛的反响。

在未来的一个多月里，在我们努力为年会作准备的同时，我亦将更加专注于区域分会的发展，致力让WAPOR创造更多的协同作用并达至相互支持。

世界民意研究学会会长

锺庭耀  谨启

1 Christian Haerpfer：作为 WAPOR联络委员会的主席，我很高兴向大家简单介绍一下我们的国际计划和活动。我们的委员会正在与许多国际组织进行合作和联络，其中包括:

• 美国民意研究学会 (AAPOR)
• 欧洲政治研究联合会 (ECPR)
• 欧洲民意及市场研究协会 (ESOMAR)
• 国际政治学会 (ESRA)
• 国际社会学协会 (IPSA)
• 国际科学理事会 (ISA)
• 联合国开发计画署奥斯陆治理中心 (UNDP)

WAPOR诚邀你参加我们的年会，年会将于2023年9月在奥地利阿尔卑斯山的萨尔茨 堡大学举行。萨尔茨堡是奥地利的文化之都，奥地利古典音乐作曲家沃尔夫冈-阿玛迪 斯-莫扎特也在这里写下了他最着名的歌剧和音乐。你将有机会与国际调查研究领域的 顶级学者和来自美洲、欧洲、亚洲和非洲顶尖的民意调查专家会面和交谈。

如果你正在计划进行国际研究和比较研究项目，对特定世界区域的比较和大型的民意 研究感兴趣，或有兴趣加入世界上最大的社会科学调查研究计划「世界价值观调查」， 欢迎随时就你的要求和研究兴趣与 WAPOR 联系。我们将非常乐意为你提供服务，并 在国际和比较调查研究以及应用民意调查方面提供高质量和优秀的伙伴关系，将全球 的调查研究和公共政策结合起来。

2 Fabian Echegaray：在瓦哈卡举行的第十届区域会议之后，WAPOR 拉丁美洲分会今年迎来了它的第16个 年头。在这次会议上，超过130名民意研究的从业者、学者、专家和专业人士分享了实践和理论知识，认知了我们行业的挑战和困境，讨论了解决方案和机会，以便更好地研究和传播迄今开发的学习储备。我们下一次的会议将于2025年4月在巴西举行，欢迎所有WAPOR的同事参加。

我很荣幸能担任本组织的主席，新当选的董事会于5月上任，未来两年有许多重大目标要完成。一个关键的目标是扩大联盟和伙伴关系，为我们的会员带来更多的好处，扩大会员数目，并使我们的研究工作产生更广泛的反响。上述提及的亦已经采取机构协议的形式来达成目标。例如与Roper Center合作，建立一个更大的拉丁美洲调查数据库，数据捐赠者可免费使用数据库的资料，会员在获取数据时亦能享有折扣优惠。同样，我们与巴塞罗那庞培法布拉大学的RECSM签订了正式的合作协议，该大学开设高质量调查方法及高级统计分析的夏季和冬季课程；该协议将给予WAPOR拉丁美洲成员30%的课程折扣。最后，我们与 Latinoamerica21一起发起了一项创新的知识反响倡议，通过该倡议，在他们的每周通讯中发表带有新闻语气的短文，并复盖该地区超过3,500名人士。他们也会在拉丁美洲地区的15家主要媒体上转载，从而进行公众教育，令更多的受众更好地了解调查的价值及我们的社会，最终得以进一步发挥WAPOR在拉丁美洲社区的民意研究。