Лидеры ВАПОР (WAPOR) делятся своми мыслями (июнь 2023)

Июн 26, 2023
Posted in:

This post is also available in: English (Английский) Español (Испанский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) 繁體中文 (Китайский (традиционный)) العربية (Арабский) Deutsch (Немецкий) Português (Португальский, Португалия)

Note: This document was translated from English to Russian by Ella Zhesko (ZIRCON Research Group), Semyon Malyarov (Russian Public Opinion Research Center, or VCIOM) and Natalya Terentyeva (Russian Public Opinion Research Center, or VCIOM). In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

Примечание: Письмо перевели с английского языка Элла Жесько (ЦИРКОН), Семён Маляров (ВЦИОМ) и Наталья Терентьева (ВЦИОМ). В случае расхождения между английской и данной версией настоящего письма, английская версия всегда имеет преимущественную силу.

Роберт Чанг, Президент Всемирной ассоциации изучения общественного мнения (WAPOR)

Июнь 2023 года — важный месяц для WAPOR, потому что мы начали референдум по внесению поправок в нашу конституцию. Голосование будет продолжаться в течение шести недель и закончится приблизительно 28 июля в зависимости от часового пояса. Среди наиболее важных изменений — расширение Совета Ассоциации до десяти должностей, все они становятся выборными. В числе других важных изменений: введение организационного членства, совершенствование многих административных и финансовых процедур, уточнение функций, включая функции национальных представителей и региональных отделений. Предыдущий Совет возложил на этот серьезную ответственность, и я рад сообщить вам, что работа подходит к концу. Я благодарю членов Ассоциации и коллег по Совету за большие усилия, которые они приложили для того, чтобы представить нам свои мнения и обсудить их во время заседаний целевых групп, заседаний Совета, переписки по электронной почте и открытого консультативного совещания. Все полученные мнения были подвергнуты тщательному и взвешенному обсуждению, и окончательное предложение, представленное на голосование членов Ассоциации, объединяло наиболее насущные изменения, которые позволят вывести WAPOR на новые высоты. Теперь членам Ассоциации решать, стоит ли двигаться дальше и как это делать, и мы будем уважать их окончательное решение. Обратите внимание, что, если на референдуме будут приняты поправки, то до 15 сентября мы откроем возможность выдвижения кандидатур на многие выборные должности, и период выдвижения охватит нашу ежегодную конференцию в Зальцбурге. На конференции будет отличная возможность обсудить будущее WAPOR с учетом этих новых изменений.

До мая я пригласил шестерых коллег, не считая нашего бывшего президента, написавшего со мной совместное письмо в январе, поделиться мыслями на этой онлайн-платформе. В этом месяце еще трое коллег делают то же самое: председатель Комитета по связям Кристиан Херпфер, председатель Комитета конференции Холли Семетко и президент латиноамериканского отделения WAPOR Фабиан Эчегарай. Ниже приведены выдержки высказываний коллег, развернутые версии, если таковые имеются, прикреплены в конце.

  • Кристиан[1]: Комитет по связям WAPOR сотрудничает и поддерживает связь с Американской ассоциацией изучения общественного мнения (AAPOR), Европейским консорциумом политических исследований (ECPR), Европейским обществом профессионалов маркетинговых исследований (ESOMAR), Европейской ассоциацией опросных исследований (ESRA), Международной политологической ассоциацией (IPSA), Ассоциацией международных исследований (ISA), Центром управления Программы развития ООН и многими другими международными организациями. Мы приглашаем вас принять участие в нашей ежегодной конференции в Зальцбурге, культурной столице Австрии, в которой австрийский композитор Вольфганг Амадей Моцарт создал свои самые известные оперы и концерты. У вас будет возможность встретиться и поговорить с ведущими исследователями в области международных исследований и ведущими социологами из Северной и Южной Америки, Европы, Азии и Африки. Если Вы планируете международные и сравнительные исследовательские проекты в сфере опросов общественного мнения, или заинтересованы в высококачественных сравнительных исследованиях общественного мнения в конкретных регионах мира, или хотели бы присоединиться к «Всемирному обзору ценностей» (World Values Survey) — крупнейшей в мире исследовательской программе в области социальных наук, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне.
  • Холли: Мне приятно работать с моими уважаемыми коллегами над конференцией WAPOR 2023 года в Зальцбурге. Я благодарю членов Конференционного комитета за их упорную творческую работу: Вольфганга Ашауэра, профессора департамента политических наук и социологии и местного председателя конференции в Зальцбургском университете Париж-Лодрон; Сьюзен Бандуччи, профессора политических наук в Эксетерском университете и члена Британской академии; Яшванта Дешмуха, бывшего президента WAPOR Азиатско-Тихоокеанского региона, основателя и директора CVoter International; Асафа Чуна, генерального директора Исследовательского института статистики Статистической службы Кореи, который планирует нашу конференцию 2024 года в Сеуле; Тима Джонсона, бывшего президента WAPOR и старшего научного сотрудника департамента методологии и количественных социальных наук в NORC; а также выдающегося исполнительного директора WAPOR Ксению Кизилову. Мы с нетерпением ждем нашей встречи в Зальцбурге!
  • Фабиан[2]: WAPOR Латинская Америка отмечает в этом году свое 16-летие. После своей 10-й региональной конференции в Оахаке, в ходе которой более 130 практиков, ученых, экспертов и профессионалов в сфере исследований общественного мнения поделились практическими и теоретическими знаниями, отметили вызовы и дилеммы, стоящие перед нашей отраслью, обсудили решения и перспективы для улучшения исследований и распространения накопленного опыта. Наша следующая конференция пройдет в Бразилии в апреле 2025 года, и мы будем рады видеть всех коллег WAPOR. Мне выпала честь возглавлять организацию в качестве президента с вновь избранным правлением, которое вступило в должность в мае с множеством задач на ближайшие 2 года, включая расширение союзов и партнерств организации, расширение программ членства в ассоциаации и предоставление большего количества преимуществ нашим членам и создание более широкой резонансности нашей исследовательской работы.

На протяжении ближайшего месяца (или околого того), вместе с усердной работой по подготовке к ежегодной конференции, я ещё больше сосредоточусь на развитии наших региональных отделений, с целью создания большей синергии и взаимной поддержки во всем сообществе WAPOR.

Искренне Ваш,

Роберт Чанг,

Президент Всемирной ассоциации изучения общественного мнения (WAPOR)

 

[1]Кристиан Херпфер: В качестве Председателя Комитета по связям WAPOR с большим удовольствием кратко информирую Вас о наших международных планах и деятельности. Наш комитет сотрудничает и поддерживает связь со многими международными организациями, в том числе с…:

  • Американской ассоциацией изучения общественного мнения (AAPOR) в Александрии, Вирджинии, США;
  • Европейским консорциумом политических исследований (ECPR) Университета Эссекса в Колчестере, Великобритания;
  • Европейским обществом профессионалов маркетинговых исследований (ESOMAR) в Амстердаме, Нидерланды;
  • Европейской ассоциацией опросных исследований (ESRA) при Саутгемптонском университете, Великобритания;
  • Международной политологической ассоциацией (IPSA) Университета Конкордия в Монреале, Канада;
  • Ассоциацией международных исследований (ISA) при Университете Комплутенсе в Мадриде, Испания;
  • Международный научный совет ISC в Париже, Франция;
  • Центром управления Программы развития ООН в Осло, Норвегия.

WAPOR приглашает вас принять участие в ежегодной конференции, которая состоится в сентябре 2023 года в Зальцбургском университете в Австрийских Альпах. Зальцбург — культурная столица Австрии, где австрийский композитор Вольфганг Амадей Моцарт создал свои самые известные оперы и концерты. У вас будет возможность встретиться и поговорить с ведущими исследователями в области международных исследований и ведущими социологами из Северной и Южной Америки, Европы, Азии и Африки.

Если Вы планируете проводить международные и сравнительные исследовательские проекты в сфере опросов, или заинтересованы в высококачественных сравнительных исследованиях общественного мнения в конкретных регионах мира, или хотели бы присоединиться к «Всемирному обзору ценностей» (World Values Survey) — крупнейшей в мире исследовательской программе в области социальных наук, пожалуйста, обращайтесь в WAPOR по поводу ваших запросов и исследовательских интересов.

Мы будем очень рады помочь вам и предоставить высокое качество и непревзойдённое партнерство в международных и сравнительных исследованиях, в прикладных опросах общественного мнения, таким образом, соединяя исследования и мир государственной политики по всему миру.

[2] Фабиан Эчегарай: Фабиан: WAPOR Латинская Америка отмечает в этом году свое 16-летие. После своей 10-й региональной конференции в Оахаке, в ходе которой более 130 практиков, ученых, экспертов и профессионалов в сфере исследований общественного мнения поделились практическими и теоретическими знаниями, отметили вызовы и дилеммы, стоящие перед нашей отраслью, обсудили решения и перспективы для улучшения исследований и распространения накопленного опыта. Наша следующая конференция пройдет в Бразилии в апреле 2025 года, и мы будем рады видеть всех коллег WAPOR.

Мне выпала честь возглавлять организацию в качестве президента с вновь избранным правлением, которое вступило в должность в мае с множеством задач на ближайшие 2 года, включая расширение союзов и партнерств организации, расширение программ членства в ассоциаации и предоставление большего количества преимуществ нашим членам и создание более широкой резонансности нашей исследовательской работы. Это уже нашло выражение в оформлении крупных институциональных соглашений.

Например, соместно с центром Ропер (the Roper Center) была создана более крупный банк данных (DataBank) латиноамериканский исследований со свободным доступом для партнеров, которые делятся данными и для участников (с большим дисконтом).

Кроме того, было подписано соглашение о сотрудничестве с Научно-экспертным центром методологии опросов (RECSM) Университета Помпеу Фабра (Pompeu Fabra University) в Барселоне, который проводит уникальные летние и зимние программы по методологии количественных опросов и расширенному статистическому анализу; данное соглашение предоставляет членам латиноамериканского отделения WAPOR существенную скидку — 30%.

Последнее, вместе с редакционным проектом Латинская Америка-21 (Latinoamerica21) запустили инициативу по распространению знаний: а именно, короткие заметки в журналистском стиле публикуются в еженедельном информационном бюллетене издания. Охват издания составляет более 3 500 региональных инфлюенсеров, и распространяется в 15 крупнейших СМИ Латинской Америке, тем самым информируя более широкую аудиторию о ценности опросов для лучшего понимания нашего общества и дальнейшего использования данных\наработок литиноамериканского отделения WAPOR.