世界民意研究學會會長的話 (2024年9月)
This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文)
世界民意研究學會會長的影片：https://youtu.be/jIfJvkqrizE
Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：本文件從英文翻譯成各種語言。如果英文版本與任何其他翻譯版本之間存在任何差異或不一致，最終應以英文版本為準。
好事繼續來！
上個月，我們在首爾大會結束不久之後，我引述了從大家當中收集到的 15 篇分享。之後，我又收到許多同仁的想法和回饋，我想在本月的會長的話和影片中與大家分享。
首先，我將與大家分享我們的資深會員 Frits Spangenberg 的文章，他完善了他之前有關我們如何在會議期間接觸新會員的想法。然後，我將分享今年 Janet Harkness 獎得主的一段話，這是由我們的出版主席 Rico Neumann 發起的一個新的分享平台的開始。最後，我會張貼一篇由我們的執行董事 Kseniya Kizilova 撰寫的文章，她將會介紹我們的新會員平台。我可以分享更多，但我不想話太多讓你感到厭煩。
以下是 Frits 的文章，我完全支持他的想法，我希望這些想法可以在各種平台上進一步討論，例如委員會、WAPORnet，甚至在私下的閑談：
當最近在首爾舉行的年會成功舉辦時，我們為此感到高興，但也會想到潛在的新挑戰。由於我們把參加年會和一年的會員資格打包出售，因此我們歡迎了很多 「第一次參加年會的新會員」。在 WAPOR 的會員群體中，有相當多的 「恐龍」（如我自己）、專業人士（仍在職的）和多數年輕的 「首次參加者」。我總是嘗試與首次參加者接觸，因為我喜歡從最年輕的一代身上學習和得到啟發。今年我們有一大群首次參加者，他們大多數都聚集在一起，而且不容易接觸。對於未來的年會，我的建議是積極邀請現有會員指導首次參加者，而且不只是說一次「你好」。舉例來說，我們可以寄給每位首次參加者五位知名且經驗豐富的 WAPOR 會員的名字，讓他們可以在休息時聚在一起。這樣首次參加者們就可感到他們是受到歡迎的，而且可能會感到值得繼續成為會員。我們給人們一個理由走出他們的泡沫。
WAPOR成立於第二次世界大戰後不久，就像聯合國一樣。創始人們都十分樂觀地認為不會再有戰爭。不幸的是，在今天的世界上，我們看到太多的對峙和戰爭。我們現在也知道，有些同仁在戰爭時期使用他們的民調技巧來對付特定的公眾群體。我們 WAPOR 要怎樣走？有時候，我們就像一群友善的統計師，在數據處理的挑戰中享受樂趣和在講台上展示有趣的東西。如果僅僅是這樣，我們是否也要對一個有良知的社會負責？
在 WAPOR 內，我們有很多知識、智慧和經驗，但這些都沒有充分地在我們的組織中使用。一些成員觀察選舉，以控制其質量和獨立性；也有些成員就許多議題向政府提供諮詢；另一些成員發明方法改善社會和平或在其他品質方面發揮作用。當然， WAPOR 是獨立的，與任何政黨或政府都無關，但我們可以扮演更積極的角色。我們在議會中確實擁有權力，但我們很少使用它。我很喜歡在大會開始前上傳文件、文章或簡報的想法，在過去的 77 年中，我們有很多有價值的文件，但大部分都消失在迷霧中。我認為我們至少應該要求所有的講者提供摘要，並將它們放在我們的 WAPOR 資料庫中，供任何人免費閱覽。這是多麼豐富的資料庫。我很樂意就這個議題展開討論，也許會發展出一些方案。
以下是 Rico 對來自密西根大學的 Mao Li 的訪談節略版，Mao Li 是今年 Harkness 獎的得主之一。該獎項是頒給在多國、多地區或多文化調查研究中的最優秀學生論文。Rico 計劃大約每兩個月開始發表一次這些訪談，在出版委員會內部進一步討論後可調整。第一篇文章快將上載到我們的網站。
感謝 WAPOR 委員會給予我這個難得的榮譽和機會。我深表感激！我在南京大學完成了政治科學的本科學業，我對探索社會科學的先進方法和算法的熱情駒使我修讀密歇根大學的調查和數據科學課程。我的研究重點是在調查科學中應用機器學習，以及探索大規模數據的高性能計算。我對於 AI 如何加強各領域調查研究人員的工作特別感興趣。
我的論文研究大型語言模型 (LLMs) 在自動編碼開放式調查問卷回覆中的作用。LLMs 可用於調查研究的許多方面，從翻譯調查問題和處理開放式回應，以至設計問卷、測試問題，甚至是擔任 AI 訪問員。然而，領域專業知識仍是不可或缺的，我們需要這些知識來引導 LLMs 正確地執行任務並使其符合我們的期望。雖然 LLMs 在自動化流程和提高效率方面擁有巨大的潛力，但我們必須保持謹慎。例如訓練資料中的偏差可能會影響回應的準確性，而且 LLMs 可能會面對文化和語言差異，尤其是在非西方的環境中。儘管如此，我對 LLMs 在推動調查方法上所扮演的角色感到樂觀。
我第一次聽到 WAPOR 是在我於密西根大學攻讀碩士課程的第一年。由於 WAPOR 是民意研究領域的主要會議，當你身處這個領域時，你很難不知道它！這是我第一次參加 WAPOR 會議，我非常享受其中。會議組織得非常好，我非常珍惜與同儕和資深研究者交流的機會。各種交流機會，例如午餐和休閑時段，以及頒獎晚宴，都讓這次會議成為真正難忘的經驗。提到首爾，我首先想到的就是 WAPOR 會議！[展望未來，] 我認為 WAPOR 可以組織特定的交流活動，將學生和資深研究學者聚合起來。此外，由於 WAPOR 是一個全球性的組織，提供不同地區的民意研究交流計劃的資訊將會有所助益。
最後，是來自 Kseniya 的一篇簡短文章，關於我們的新會員平台，這是我們的新供應商在首爾會議後開始建立的：
WAPOR 會員系統已經升級，為所有會員提供更好、更簡化的體驗。新平台提供了更便捷的基本會員服務，包括查看和更新帳戶資料、管理會藉以及一個可以搜索其他 WAPOR 會員的名錄。其中一個新功能包括一個專門的捐款網頁，簡化了捐款過程。會員也可透過該系統訂閱 WAPOR 的通訊和閱讀 International Journal of Public Opinion Research (IJPOR)。而為了解決之前的問題，例如載入時間緩慢和區域存取的問題，該平台現在更快和更可靠，確保了更順暢的用戶體驗。所有會員記錄已成功轉移到新系統。基於安全考量，會員首次登入系統時，必須依照首頁上的密碼重設指示，設定新密碼。儘管過渡至新系統的過程已經過謹慎的管理，但在資料傳輸過程中可能會發生一些小錯誤。我們鼓勵會員登入、檢視他們的帳戶資料，並直接更新任何不正確的資料。如有任何有關 WAPOR 或分會會員記錄的問題，可聯絡秘書處尋求協助。我們亦藉此機會提醒會員，WAPOR 2025年會員續期申請期於10月1日開始。在此日期之前購買的會籍將適用於本年度。新的會員系統可以在這裡進入：https://access.wapor.org/。
我希望大家都享受閱讀這三篇文章，我們現在進入WAPOR發展最重要的事項。我們的年度選舉週期即將開始，根據我們的憲章，我們將根據以下時間表選出我們的下一任副會長暨候任會長，選舉或重新選舉我們的會議委員會主席、教育委員會主席和專業標準委員會主席：提名將不遲於9月15日開始，不遲於10月15日結束，投票將於11月1日前開始，並為期4星期，投票結果將於12月1日公佈。我們的憲章要求我們的選舉委員會「首先考慮基本會員的建議，並考慮所建議的候選人的資格、資歷和負擔能力以及必要的地域分佈，[然後] 擬備基本會員的提名名單，為每個職位提出兩名或更多候選人。其中應包括獲得提名票二十票或以上的基本會員中的所有合格提名人。所有候選人必須是信譽良好的會員。」還有其他憲制性規定，包括防止任何人同時擔任一個以上的普選職位，防止會長和副會長來自同一個國家等等。我鼓勵會員自行閱讀。
我只想說，選舉是一件神聖的事，我們身為 WAPOR 會員，應該言行一致。
世界民意研究學會會長
鍾庭耀 謹啟