世界民意研究学会会长的话 (2024年9月)
This post is also available in: English (英语) 繁體中文 (繁体中文)
世界民意研究学会会长的影片：https://youtu.be/jIfJvkqrizE
Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：本文件从英文翻译成各种语言。如果英文版本与任何其他翻译版本之间存在任何差异或不一致，最终应以英文版本为准。
好事继续来！
上个月，我们在首尔大会结束不久之后，我引述了从大家中收集到的 15 篇分享。之后，我又收到许多同仁的想法和回馈，我想在本月的会长的话和影片与大家分享。
首先，我将与大家分享来自我们的资深会员Frits Spangenberg的文章，他完善了他之前有关我们如何在会议期间接触新会员的想法。接着，我将分享今年 Janet Harkness 奖得主的一段话，这是由我们的出版主席 Rico Neumann 发起的一个新的分享平台的开始。最后，我会张贴一篇由我们的执行董事 Kseniya Kizilova 撰写的文章，她将会介绍我们的新会员平台。我可以分享更多，但我不想话太多让你感到厌烦。
以下是 Frits 的文章，我完全支持他的想法，我希望这些想法可以在各种平台上进一步讨论，例如委员会、WAPORnet，甚至在私下的聊天：
当最近在首尔举行的年会成功举办时，我们为此感到高兴，但也会想到潜在的新挑战。由于我们把参加年会和一年的会员资格打包出售，因此我们欢迎了很多 「第一次参加年会的新会员」。在 WAPOR 的会员群体中，有相当多的 「恐龙」（如我自己）、专业人士（仍在职的）和多数年轻的 「首次参加者」。我总是尝试与首次参加者接触，因为我喜欢从最年轻的一代身上学习和得到启发。今年我们有一大群首次参加者，他们大多数都聚集在一起，而且不容易接触。对于未来的年会，我的建议是积极邀请现有会员指导首次参加者，而且不只是说一次「你好」。举例来说，我们可以寄给每位首次参加者五位知名且经验丰富的 WAPOR 会员的名字，让他们可以在休息时聚在一起。这样首次参加者们就可感到他们是受到欢迎的，而且可能会感到值得继续成为会员。我们给人们一个理由走出他们的泡沫。
WAPOR成立于第二次世界大战后不久，就像联合国一样。创始人们都十分乐观地认为不会再有战争。不幸的是，在今天的世界上，我们看到太多的对峙和战争。我们现在也知道，有些同仁在战争时期使用他们的民调技巧来对付特定的公众群体。我们 WAPOR 要怎样走？有时候，我们就像一群友善的统计师，在数据处理的挑战中享受乐趣和在讲台上展示有趣的东西。如果仅仅是这样，我们是否也要对一个有良知的社会负责？
在 WAPOR 内，我们有很多知识、智慧和经验，但这些都没有充分地在我们的组织中使用。一些成员观察选举，以控制其质量和独立性；也有些成员就许多议题向政府提供咨询；另一些成员发明方法提升社会和平或在其他品质方面发挥作用。当然， WAPOR 是独立的，与任何政党或政府都无关，但我们可以扮演更积极的角色。我们在议会中确实拥有权力，但我们很少使用它。我很喜欢在大会开始前上传文件、文章或简报的想法，在过去的 77 年內，我们有很多有价值的文件，但大部分都消失在迷雾中。我认为我们至少应该要求所有的讲者提供摘要，并将它们放在我们的 WAPOR 资料库中，供任何人免费阅览。这是多么丰富的资料库。我很乐意就这个议题展开讨论，也许会发展出一些方案。
以下是 Rico 对来自密西根大学的 Mao Li 的访谈节略版，Mao Li 是今年 Harkness 奖的得主之一。该奖项是颁给在跨国、跨地区或跨文化调查研究中的最优秀学生论文。 Rico 计画大约每两个月开始发表一次这些访谈，在出版委员会内部进一步讨论后可调整。第一篇文章快将上载到我们的网站。
感谢 WAPOR 委员会给予我这个难得的荣誉和机会。我深表感激！我在南京大学完成了政治科学的本科学业，我对探索社会科学的先进方法和算法的热情驹使我修读密歇根大学的调查和数据科学课程。我的研究重点是在调查科学中应用机器学习，以及探索大规模数据的高性能计算。我对于 AI 如何加强各领域调查研究人员的工作特别感兴趣。
我的论文研究大型语言模型 (LLMs) 在自动编码开放式调查问卷回覆中的作用。LLMs 可用于调查研究的许多方面，从翻译调查问题和处理开放式回应，以至设计问卷、测试问题，甚至是担任 AI 访问员。然而，领域专业知识仍是不可或缺的，我们需要这些知识来引导 LLMs 正确地执行任务并让它符合我们的期望。虽然 LLMs 在自动化流程和提高效率方面拥有巨大的潜力，但我们必须保持谨慎。例如训练资料中的偏差可能会影响回应的准确性，而且 LLMs 可能会面对文化和语言差异，尤其是在非西方的环境中。尽管如此，我对 LLMs 在推动调查方法上所扮演的角色感到乐观。
我第一次听到 WAPOR 是在我于密西根大学攻读硕士课程的第一年。由于 WAPOR是民意研究领域的主要会议，当你处身于这个领域时，你很难不知道它！这是我第一次参加WAPOR会议，我非常享受其中。会议组织得非常好，我非常珍惜与同侪和资深研究者交流的机会。各种交流机会，例如午餐和休闲时段，以及颁奖晚宴，都让这次会议成为真正难忘的经验。提到首尔，我首先想到的就是WAPOR会议！ [展望未来，] 我认为WAPOR可以组织特定的交流活动，将学生和资深研究学者匯合起来。此外，由于WAPOR是一个全球性的组织，提供不同地区的民意研究交流计画的资讯将会有所助益。
最后，是来自 Kseniya 的一篇简短文章，关于我们的新会员平台，是我们的新供应商在首尔会议后开始建立的：
WAPOR 会员系统已经升级，为所有会员提供更好、更简化的体验。新平台提供了更方便的基本会员服务，包括查看和更新帐户资料、管理会借以及一个可以搜索其他 WAPOR 会员的名录。其中一个新功能包括一个专门的捐款网页，并简化了捐款过程。会员也可透过该系统订阅 WAPOR 的通讯和阅读 International Journal of Public Opinion Research (IJPOR)。而为了解决以前的问题，例如载入时间缓慢和区域存取的问题，该平台现在更快和更可靠，确保了更顺畅的用户体验。所有会员记录已成功转移到新系统。基于安全考量，会员首次登录系统时，必须依照首页上的密码重设指示，设定新密码。尽管过渡至新系统的过程是经过谨慎的管理，但在资料传输过程中可能会发生一些小错误。我们鼓励会员登录、检视他们的帐户资料，并直接更新任何不正确的资料。如有任何有关 WAPOR 或分会会员记录的问题，可联络秘书处寻求协助。我们也借此机会提醒会员，WAPOR 2025年会员续期申请期于10月1日开始。在此日期之前购买的会籍将适用于本年度。新的会员系统可以在这里进入：https://access.wapor.org/。
我希望大家都享受阅读这三篇文章，我们现在进入WAPOR发展最重要的事项。我们的年度选举周期即将开始，根据我们的宪章，我们将根据以下时间表选出我们的下一任副会长暨候任会长，选举或重新选举我们的会议委员会主席、教育委员会主席和专业标准委员会主席：提名将不迟于9月15日开始，不迟于10月15日结束，投票将于11月1日前开始，并为期4星期，投票结果将于12月1日公布。我们的宪章要求我们的选举委员会「首先考虑基本会员的建议，并考虑所建议的候选人的资格、资历和负担能力以及必要的地域分布，[然后] 拟备基本会员的提名名单，为每个职位提出两名或更多候选人。其中应包括获得提名票二十票或以上的基本会员中的所有合格提名人。所有候选人必须是信誉良好的会员。」还有其他宪制性规定，包括防止任何人同时担任一个以上的普选职位，防止会长和副会长来自同一个国家等等。我鼓励会员自行阅读。
我只想说，选举是一件神圣的事，我们身为 WAPOR 会员，应该言行一致。
世界民意研究学会会长
钟庭耀 谨启