世界民意研究學會兩位會長的話 (2024/2025)
This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文)
Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：本文件從英文翻譯成各種語言。如果英文版本與任何其他翻譯版本之間存在任何差異或不一致，最終應以英文版本為準。
世界民意研究學會兩位會長的話 (2024/2025)
影片 – 交接中的WAPOR：https://youtu.be/qy3-G5GkIJY?si=Ogzg-tyDlQihd2E0
兩年前，我與Timothy Johnson 共同寫了一封會長聯署信。現在，我與候任會長Christian Haerpfer 共同撰寫第二封，也是我最後一封會長聯署信。
撰寫會長聯署信在兩年前是史無前例的，現在已不再新鮮。同樣地，我在六個月前發佈了第一個會長影片，現在已成為常態。
當我開始擔任會長時，我向會員和自己提出了一個重要的問題：我們有七十五年穩固的歷史，我們需要改變嗎？經過 100 天的諮詢與整合，我的結論是：我們必須珍重前人辛勤耕耘的傳統，但我們也必須開拓新的領域，與時間共舞。這就是社會進化。我希望自己這兩年來在這方面有所貢獻。
兩年前我向會員和自己提出的另一大問題是：WAPOR的最佳規模應有多大？根據當時的數字，我們的會員人數通常在 300 至 500 人之間浮動。有人說我們應該享受小而舒適的環境，也有人說我們作為世界上最頂尖的民意專業組織，理應做大做強。我問一些同仁：「要不要增加到一千人？」我忘了確切的答案，但「不大可能」、「無法管理」、「好高騖遠」等字眼一直浮現在我的腦海裡。
我在 2024 年首爾年會的開場致詞中說過：「數字並非萬能，我們需要正確、明智地運用數字。」當時我們的會員人數接近 900 人。平心而論，這個數字還包括了地區分會會員、組織會員和 「WAPOR 之友」，這些都是最近才創建的，但他們都反映了我們 「WAPOR 社群 」的新理念 – 一個既可繼續滋養會內不同組群之間的親密關係，又可讓我們走向世界，在不同專業圈子和領域擴散我們的影響力。這就是多元團結。
在這個關鍵時刻，讓我自豪地宣佈，我們的 WAPOR 社群，在距離 2024 年結束還有一個星期的日子，已經突破了 1,000 這個神奇數字！我們成功了！感謝這麼多的同事在過去幾個月來，努力不懈地推廣我們的會員和會友制度。現在我們需要為它增添生命力。
向前邁進的一個重要步驟，就是定期停一停，仔細想想「我們的工作所為何事」– 這是我在首爾希望能夠喚醒各位的課題。事實上，我們2024年年會的整個主題 –「民意研究的靈魂：自由權利、專業素養及人文精神」正是為了達到這個目的。我很高興在首爾看到破紀錄的出席和發言人數，我們現在可以繼續邁向我們的 80 週年，然後是一百週年的旅程。我們的榮譽歷史學家 Tom Smith 正在帶領我們的團隊撰寫一本關於 WAPOR 的歷史書。我熱切期待閱讀這本著作。
與撰寫歷史同樣重要的，是適當地整理和存檔我們的記錄和文件，以便我們未來的領導、會員和研究人員可以隨時向我們的先驅、同代以及任何世代的領導和會員學習。
按照這個思路，同時隨着過程不太順利的接班問題得到解決後，理事會在 12 月 17 日舉行的本年度最後一次會議上同意了會長提出的以下任命：
- 鍾庭耀被任命為會章檢討專責小組主席，任期自 2025 年 1 月 1 日至 6 月 30 日
- Gary Langer 被任命為促進學會透明度特別委員會主席，任期自 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日
- Tom Smith 將被再次任命為我們的名譽歷史學家，任期至 2025 年 6 月 30 日。
經過最近的危機，為了促進領導層的順利交接，理事會將有以下安排：
- Timothy Johnson 將被任命為名譽資政，任期從 2025 年 1 月 1 日至 6 月 30 日
- Tim 將重新加入財政事務委員會和籌辦會議委員會，擔任正式 (有投票權) 成員，任期至 2025 年 12 月 31 日止
- Tim 將加入專業標準委員會，擔任正式 (有投票權) 成員，任期至 2025 年 12 月 31 日止
- Tim 也將成為會員事務委員會的顧問，任期至 2025 年 6 月 30 日
- Robert 將成為籌辦會議、聯絡工作和教育事務委員會的顧問，任期至 2025 年 6 月 30 日。
理事會於 12 月 17 日同時通過的其他任命包括：
- Colin Irwin 將於 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期間被任命為就全球定期專題研究 (GRIT) 進行可行性研究的特別委員會主席
- Michael Traugott 將被再次任命為就候選人遴選中如何使用民意調查的特別委員會主席，任期至 2025 年 6 月 30 日。
在制定了所有這些措施之後，我認為我們已經在現有的會章框架之內成功地將所有挑戰轉化為機遇。或許是時候說再見了，縱使我會繼續留在理事會擔任前任會長。
我知道我們的新任會長 Christian 將會在他的信中感謝所有同事，所以就讓我從簡介紹一下本文抬頭所述的「WAPOR in Succession」影片。我邀請了應屆和來屆的同事，一同向你們問好。透過影片，他們提醒我們，WAPOR 不只是一群個人，而是一個團隊、一個社群、一個大家庭！
在過去的兩年裡，能成為這個大家庭的領導者，我深感榮幸。我在此衷心感謝各位把這個一生難求的經驗恩賜給我，令我畢生難忘！各位後會有期！
在 2024 年秋季的選舉後，我將於 2025 年 1 月 1 日開始擔任 WAPOR 的新任會長，這是我莫大的榮幸和非凡的殊榮。
世界民意研究學會 (World Association for Public Opinion Research) 成立至今已有超過 75 年的歷史，是民意研究領域的全球協會，在全球 112 個國家和地區中擁有 1,000 名會員和朋友。
我的整個職業生涯都與民意研究有關，並以學術界和商業界的比較調查研究為基礎，從縱向和跨國的角度進行研究。
在擔任衝突研究所（維也納）(Institute for Conflict Research (Vienna))總監時，我是「奧地利仇外心理晴雨表」(Xenophobia Barometer in Austria) 和「奧地利工會晴雨表」(Trade Union Barometer in Austria)的首席研究員。
在擔任 Paul-Lazarsfeld – 社會研究學會（維也納）(Paul-Lazarsfeld – Society for Social Research (Vienna))的總監期間，我有機會在中歐及東歐的後共產國家領導「新民主國家晴雨表」(New Democracies Barometer – NDB)，也有機會在許多前蘇聯國家領導「歐亞晴雨表」(Eurasia Barometer)。在索菲亞共產政權倒台後兩個月，我在保加利亞策劃並執行了第一次選舉前調查。
90 年代，我以維也納高等研究院 (Institute for Advanced Studies (Vienna)) 戰略發展中心總監的身份，在奧地利、保加利亞和烏克蘭進行了選舉前和選舉後的民意調查和票站調查。在那段期間，我為歐盟委員會在歐盟所有成員國進行的「歐洲晴雨表」(Eurobarometer) 調查設計並協調了一個「社會資本」特別模組。
在擔任歐洲調查研究中心 (European Centre for Survey Research (ECSR)) 總監和英國阿伯丁大學University of Aberdeen (UK) 政治學首位主席期間，我在阿拉伯世界和中東地區的多個國家指導了「Arabtrans 調查」，並在摩爾多瓦進行了一項選舉研究。2013 年，我當選為世界價值觀調查協會 (World Values Survey Association) 會長，並在阿伯丁大學任職期間協調第六次世界價值觀調查(Would Values Survey, WVS)。
我現在的身份是比較調查研究所 (Institute for Comparative Survey Research) 總監兼維也納大學 (University of Vienna) 政治學教授，我曾擔任 WVS 第 7 次調查主席，並協調目前正在進行的第 8 次WVS。
我目前是歐盟 24 個成員國的民意研究首席研究員，研究主題為「對歐洲民主的信任-TRUEDEM」，由歐盟 HORIZON 研究計劃提供支援。
2025 年的首要任務是使將於 2025 年 5 月在美國舉行的第 78 屆 WAPOR 年會取得成功。請考慮親身參與，並邀請你的同事和朋友在 2025 年 1 月 15 日之前提交該重要活動的論文摘要。這次國際性的 WAPOR 年會將提供一個絕佳的機會，讓你展示自己的民意研究成果，並與全球最優秀的民意研究人員會面。此外，在同一時間、同一地點，即聖路易，你也將有機會與美國民意研究學會(AAPOR)的同仁會面。
WAPOR在2025年的一項重要任務是為全球民意研究發聲，並捍衛商業及學術調查研究的聲譽。越來越多針對民意研究的政治干預和指控，例如最近在美國和塞爾維亞，我們必須對這些對民意研究的誠信和聲譽的不公平和不公正攻擊作出有力的回應。
WAPOR在2025年的一項重要任務是支持和壯大WAPOR在亞洲、西亞和中東北非地區、撒哈拉以南地區以及拉丁美洲的優秀地區分會。
我們在 WAPOR 內工作的主要原則是 – 在 2025 年也是 – 優良的民意研究品質標準、無可挑剔的道德原則、研究程序的道德誠信、爭取民意研究的性別平衡，以及在資料庫中開放我們大部分優良的民意研究成果。
我要感謝鍾庭耀教授作為2023年和2024年WAPOR會長的傑出服務。在他的領導下，WAPOR今年在韓國首爾舉辦了歷史上最成功的年會，WAPOR的會員人數也達到了1,000人的神奇數字，他們來自全球112個國家和地區。鍾會長還成功地帶領了WAPOR的會章修訂。
我特別感謝Timothy Johnson教授在2023年和2024年擔任前任會長。Tim已欣然同意在2025年以他的智慧和建議支持WAPOR的領導層，以促進我們組織在這充滿挑戰的時期安然過渡。
我們也衷心感謝 David Jodice 在 2023 年和 2024 年擔任 WAPOR 副會長所做出的傑出和重大貢獻。
我特別感謝 WAPOR 執行總監 Kseniya Kizilova 博士的辛勤不懈工作。她和行政及資訊科技助理 Isabela Rocha 是 WAPOR 辦公室的核心和靈魂，她負責 WAPOR 在會議、網路研討會、執行委員會、理事會、眾多委員會和地區分會的無數離線和線上會議等方面的組織工作，取得了令人驚嘆的進展。
我還要特別感謝WAPOR眾多委員會的傑出主席、副主席和成員，感謝他們為保持這個全球性組織的正常運行和良好狀況的出色和卓越表現。
我非常期待在五月份於美國聖路易舉行的 WAPOR 2025 第 78 屆年會中與你們見面。如果你慶祝曆法從 2024 年轉到 2025 年，請允許我借此機會祝你 「新年非常快樂」，並祝你在新的一年成功、快樂和健康！