世界民意研究学会两位会长的话 (2024/2025)

12 月 30, 2024
Posted in:

This post is also available in: English (英语) 繁體中文 (繁体中文)

Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.

注：本文件从英文翻译成各种语言。如果英文版本与任何其他翻译版本之间存在任何差异或不一致，最终应以英文版本为准。

世界民意研究学会两位会长的话 (2024/2025)

影片 – 交接中的WAPOR： https://youtu.be/qy3-G5GkIJY?si=Ogzg-tyDlQihd2E0

世界民意研究学会会长 2023-2024 钟庭耀

两年前，我与Timothy Johnson 共同写了一封会长联署信。现在，我与候任会长Christian Haerpfer 共同撰写第二封，也是我最后一封会长联署信。

撰写会长联署信在两年前是史无前例的，现在已不再新鲜。同样地，我在六个月前发布了第一个会长影片，现在已成为常态。

当我开始担任会长时，我向会员和自己提出了一个重要的问题：我们有七十五年稳固的历史，我们需要改变吗？经过 100 天的咨询与整合，我的结论是：我们必须珍重前人辛勤耕耘的传统，但我们也必须开拓新的领域，与时间共舞。这就是社会进化。我希望自己这两年来在这方面有所贡献。

两年前我向会员和自己提出的另一大问题是：WAPOR的最佳规模应有多大？根据当时的数字，我们的会员人数通常在 300 至 500 人之间浮动。有人说我们应该享受小而舒适的环境，也有人说我们作为世界上最顶尖的民意专业组织，理应做大做强。我问一些同仁：「要不要增加到一千人？」我忘了确切的答案，但「不大可能」、「无法管理」、「好高骛远」等字眼一直浮现在我的脑海里。

我在 2024 年首尔年会的开场致词中说过：「数字并非万能，我们需要正确、明智地运用数字。」当时我们的会员人数接近 900 人。平心而论，这个数字还包括了地区分会会员、组织会员和「WAPOR 之友」，这些都是最近才创建的，但他们都反映了我们「WAPOR 社群」的新理念 – 一个既可继续滋养会内不同组群之间的亲密关系，又可让我们走向世界，在不同专业圈子和领域扩散我们的影响力。这就是多元团结。

在这个关键时刻，让我自豪地宣布，我们的 WAPOR 社群，在距离 2024 年结束还有一个星期的日子，已经突破了 1,000 这个神奇数字！我们成功了！感谢这么多的同事在过去几个月来，努力不懈地推广我们的会员和会友制度。现在我们需要为它增添生命力。

向前迈进的一个重要步骤，就是定期停一停，仔细想想「我们的工作所为何事」– 这是我在首尔希望能够唤醒各位的课题。事实上，我们2024年年会的整个主题 –「民意研究的灵魂：自由权利、专业素养及人文精神」正是为了达到这个目的。我很高兴在首尔看到破纪录的出席和发言人数，我们现在可以继续迈向我们的 80 周年，然后是一百周年的旅程。我们的荣誉历史学家 Tom Smith 正在带领我们的团队撰写一本关于 WAPOR 的历史书。我热切期待阅读这本著作。

与撰写历史同样重要的，是适当地整理和存档我们的记录和文件，以便我们未来的领导、会员和研究人员可以随时从向我们的先驱、同代以及任何世代的领导和会员学习。

按照这个思路，同时随着过程不太顺利的接班问题得到解决后，理事会在 12 月 17 日举行的本年度最后一次会议上同意了会长提出的以下任命：

  • 钟庭耀被任命为会章检讨专责小组主席，任期自 2025 年 1 月 1 日至 6 月 30 日
  • Gary Langer 被任命为促进学会透明度特别委员会主席，任期自 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日
  • Tom Smith 将被再次任命为我们的名誉历史学家，任期至 2025 年 6 月 30 日。

经过最近的危机，为了促进领导层的顺利交接，理事会将有以下安排：

  • Timothy Johnson 将被任命为名誉资政，任期从 2025 年 1 月 1 日至 6 月 30 日
  • Tim 将重新加入财政事务委员会和筹办会议委员会，担任正式 (有投票权) 成员，任期至 2025 年 12 月 31 日止
  • Tim 将加入专业标准委员会，担任正式 (有投票权) 成员，任期至 2025 年 12 月 31 日止
  • Tim 也将成为会员事务委员会的顾问，任期至 2025 年 6 月 30 日
  • Robert 将成为筹办会议、联络工作和教育事务委员会的顾问，任期至 2025 年 6 月 30 日。

理事会于 12 月 17 日同时通过的其他任命包括：

  • Colin Irwin 将于 2025 年 1 月 1 日至 12 月31日期间被任命为就全球定期专题研究(GRIT) 进行可行性研究的特别委员会主席
  • Michael Traugott 将被再次任命为就候选人遴选中如何使用民意调查的特别委员会主席，任期至 2025 年 6 月 30 日。

在制定了所有这些措施之后，我认为我们已经在现有的会章框架之内成功地将所有挑战转化为机遇。或许是时候说再见了，纵使我会继续留在理事会担任前任会长。

我知道我们的新任会长 Christian 将会在他的信中感谢所有同事，所以就让我从简介绍一下本文抬头所述的「WAPOR in Succession」影片。我邀请了应届和来届的同事，一同向你们问好。透过影片，他们提醒我们，WAPOR 不只是一群个人，而是一个团队、一个社群、一个大家庭！

在过去的两年里，能成为这个大家庭的领导者，我深感荣幸。我在此衷心感谢各位把这个一生难求的经验恩赐给我，令我毕生难忘！各位后会有期！

世界民意研究学会会长2025-2026 Christian Haerpfer

在 2024 年秋季的选举后，我将于 2025 年 1 月 1 日开始担任 WAPOR 的新任会长，这是我莫大的荣幸和非凡的殊荣。

世界民意研究学会 (World Association for Public Opinion Research) 成立至今已有超过 75 年的历史，是民意研究领域的全球协会，在全球 112 个国家和地區中拥有 1,000 名会员和朋友。

我的整个职业生涯都与民意研究有关，并以学术界和商业界的比较调查研究为基础，从纵向和跨国的角度进行研究。

在担任冲突研究所（维也纳）(Institute for Conflict Research (Vienna))总监时，我是「奥地利仇外心理晴雨表」(Xenophobia Barometer in Austria) 和「奥地利工会晴雨表」(Trade Union Barometer in Austria)的首席研究员。

在担任Paul-Lazarsfeld – 社会研究学会（维也纳）(Paul-Lazarsfeld – Society for Social Research (Vienna))的总监期间，我有机会在中欧及东欧的后共产国家领导「新民主国家晴雨表」(New Democracies Barometer – NDB)，也有机会在许多前苏联国家领导「欧亚晴雨表」(Eurasia Barometer)。在索菲亚共产政权倒台后两个月，我在保加利亚策划并执行了第一次选举前调查。

90 年代，我以维也纳高等研究院 (Institute for Advanced Studies (Vienna)) 战略发展中心总监的身份，在奥地利、保加利亚和乌克兰进行了选举前和选举后的民意调查和票站调查。在那段期间，我为欧盟委员会在欧盟所有成员国进行的「欧洲晴雨表」(Eurobarometer) 调查设计并协调了一个「社会资本」特别模组。

在担任欧洲调查研究中心(European Centre for Survey Research (ECSR)) 总监和英国阿伯丁大学University of Aberdeen (UK) 政治学首位主席期间，我在阿拉伯世界和中东地区的多个国家指导了「Arabtrans 调查」，并在摩尔多瓦进行了一项选举研究。 2013 年，我当选为世界价值观调查协会 (World Values Survey Association) 会长，并在阿伯丁大学任职期间协调第六次世界价值观调查(Would Values Survey, WVS)。

我现在的身份是比较调查研究所 (Institute for Comparative Survey Research) 总监兼维也纳大学 (University of Vienna) 政治学教授，我曾担任 WVS 第 7 次调查主席，并协调目前正在进行的第 8 次WVS。

我目前是欧盟 24 个成员国的民意研究首席研究员，研究主题为「对欧洲民主的信任-TRUEDEM」，由欧盟 HORIZON 研究计划提供支援。

2025 年的首要任务是使将于 2025 年 5 月在美国举行的第 78 届 WAPOR 年会取得成功。请考虑亲身参与，并邀请你的同事和朋友在 2025 年 1 月 15 日之前提交该重要活动的论文摘要。这次国际性的 WAPOR 年会将提供一个绝佳的机会，让你展示自己的民意研究成果，并与全球最优秀的民意研究人员会面。此外，在同一时间、同一地点，即圣路易，你也将有机会与美国民意研究学会(AAPOR)的同仁会面。

WAPOR在2025年的一项重要任务是为全球民意研究发声，并捍卫商业及学术调查研究的声誉。越来越多针对民意研究的政治干预和指控，例如最近在美国和塞尔维亚，我们必须对这些对民意研究的诚信和声誉的不公平和不公正攻击作出有力的回应。

WAPOR在2025年的一项重要任务是支持和壮大WAPOR在亚洲、西亚和中东北非地区、撒哈拉以南地区以及拉丁美洲的优秀地区分会。

我们在WAPOR 内工作的主要原则是 – 在2025 年也是 – 优良的民意研究品质标准、无可挑剔的道德原则、研究程序的道德诚信、争取民意研究的性别平衡，以及在资料库中开放我们大部分优良的民意研究成果。

我要感谢钟庭耀教授作为2023年和2024年WAPOR会长的杰出服务。在他的领导下，WAPOR今年在韩国首尔举办了历史上最成功的年会，WAPOR的会员人数也达到了1,000人的神奇数字，他们来自全球112个国家和地区。钟会长还成功地带领了WAPOR的会章修订。

我特别感谢Timothy Johnson教授在2023年和2024年担任前任会长。Tim已欣然同意在2025年以他的智慧和建议支持WAPOR的领导层，以促进我们组织在这充满挑战的时期安然过渡。

我们也衷心感谢 David Jodice 在 2023 年和 2024 年担任 WAPOR 副会长所做出的杰出和重大贡献。

我特别感谢 WAPOR 执行总监 Kseniya Kizilova 博士的辛勤不懈工作。她和行政及资讯科技助理Isabela Rocha 是WAPOR 办公室的核心和灵魂，她负责WAPOR 在会议、网路研讨会、执行委员会、理事会、众多委员会和地区分会的无数离线和线上会议等方面的组织工作，取得了令人惊叹的进展。

我还要特别感谢WAPOR众多委员会的杰出主席、副主席和成员，感谢他们为保持这个全球性组织的正常运行和良好状况的出色和卓越表现。

我非常期待在五月份于美国圣路易举行的 WAPOR 2025 第 78 届年会中与你们见面。如果你庆祝历法从 2024 年转到 2025 年，请允许我借此机会祝你 「新年非常快乐」，并祝你在新的一年成功、快乐和健康！