世界民意研究学会会长的话（2023年9月）
This post is also available in: English (英语) 繁體中文 (繁体中文)
Note: This document was translated from English into many different languages. In case of any discrepancy or inconsistency between the English version and any other translation, the English version shall always prevail.
注：本文件从英文翻译成各种语言。如如果英文版本与任何其他翻译版本之间存在任何差异或不一致，最终应以英文版本为准。
根据我们的《宪章》，WAPOR的活动及财政年度于每个日历年的首天正式开始，故此我们的年度报告经常会涵盖截至12月底的活动。然而，与几乎所有的国际组织一样，我们的专业与联谊活动周期总会于我们的年度会议上达到高峰，而这些会议可能比12月提前数月，正如今年9月在萨尔茨堡及明年7月在首尔举行的年会。无论如何，萨尔茨堡年会为我们标志了一个历史篇章的结束，也同时开启了新的一章，恍如我们去年在杜拜庆祝成立75周年时的景像。
无论是否参与年会，让我们在这个转捩点中调整大家的注意力及对将来的期望。倘若我在以下的分享与先前的会议刊物及透过我们全新Listserv系统的集体发送电邮内容有重复之处，敬请见谅！
于撰写此分享的同时，经已有超过300名会员登记参与是次年会，并将分作约60个研讨小组进行超过280场汇报。在赞助方面，我们已超越去年赞助额约40%，可见有赖所有同事的努力及各位的支持，我们在疫情后正迅速复常。对于将赴萨尔茨堡参与年会的成员，让我们充分利用是次机会发展WAPOR；而对于未能赴会的成员，希望你们能预留2024年的7月参与届时在首尔举行的年会。从过往至今，不论我们能否在本月见面，让我们继续协力发展WAPOR社群。同时，以下为一些最新发展方向，并需要大家协助：
- WAPOR有责任令成员能参与认真的专业讨论，探讨如何在世界各地以最佳方式收集数据，并确保数据质素。我们最近创建了以下的 Listserv小组成员 — WAPORnet@WAPOR.simplelists.com ，请开始试用该系统，在会议前、期间及之后与其他成员讨论任何你认为重要的问题。你亦可透过以下连结订阅其他列表：https://wapor.simplelists.com/。
- 为拓展WAPOR 社群，我们正建立「WAPOR之友」试验计划，并将试行至2024年底，以鼓励那些在工作、研究和兴趣上可能与WAPOR的使命与活动相似，却未成为WAPOR会员的人一同参与WAPOR活动。他们可以是大家的学生或同事。若他们愿意支付10美元成为「WAPOR之友」，他们可到WAPORnet@WAPOR.simplelists.com登记成为Listserv成员，然后开始参与我们的讨论。在计划试验期间，他们随时可选择退出网络，或加入WAPOR成为正式会员，并享有10美元的会费减免。故此，请考虑让你的学生及同事参与，甚至最理想为在萨尔茨堡年会期间邀请，令他们能从进行中的会议里获益。
- WAPOR理事会现有10名经选举产生的成员组成，而我们现正收集对秘书兼司库，以及3名会员、联络及出版委员会主席的提名。任何获20个或以上个别成员提名，或经选举委员会引荐的成员将有资格竞逐相关职位。请踊跃参选，为WAPOR及世界服务！
- 虽然提名程序与上述职位有异，但同样地，我们正呼吁大家对数个国家代表职位进行提名，以促进全球民意研究的发展。所有国家代表都必须保持WAPOR的会员身份、熟悉WAPOR《宪章》及职业道德与行为准则，并就所在国家或地区与民意调查相关的问题（包括但不限于对开展和发布民意调查自由的威胁，及民意调查行业的整体趋势）提交一份简短的年度报告。请于11月1日前把你的提名（包括自我提名）递交予会员委员会主席。
我们即将召开年会，重新审视在促进自由和质素方面的长期发展。我们即将开辟崭新路向、广结新朋，并尽情投入于发掘新思路、谋求新发展的过程。最后，无论选择亲临现场参与年会，或在网上交流意见，请你千万不要错过是次机会。
世界民意研究学会会长
钟庭耀 谨启